During the Anti-Japanese War,Chinese nation face crisis that ruin the state and destroy the race,strive for national independence become the primary objective for anti-Japanese base area and the national people.
抗日战争期间,中华民族面临着亡国灭种的危机,因此争取民族独立成为抗日根据地及全国人民的首要奋斗目标。
In this paper, the authors deal with the necessity of the Chinese people to win independence and national unity and the relationship between national independence, the Chinese revolution and the Chinese modernization.
依据马克思主义关于人类社会发展的三大社会形态理论的论述 ,深刻剖析了近代中国争取民族独立和国家统一的必要性 ,以及民族独立、中国革命与中国现代化之间的辩证关系。
In the former decades we realized national independence under the leadership of the CPC and explored the the road of socialism so as to lay solid foundation for reform and opening up.
前30年,党领导人民实现了民族独立,对社会主义建设道路进行了艰辛探索,为改革开放打下了坚实的基础。
He was affirmed that professional education can be used to benefit the people only in a society of national liberation, democratic equality where the people feel happy.
他坚信,职业教育只有在民族解放、民主平等、人民幸福的社会里,才能实现其造福人民的理想,而职业教育的努力,则能加速民族的解放、人民幸福。
Anti-Japanese War is not war of national liberation of a complete victory,because we have not obtained complete independence and liberation.
抗日战争并非是一次完全胜利的民族解放战争,因为我们并未获得完全的独立与解放。
The nationalism and feminism of the colony/the Third World countries play an important role in the changes of gender concepts,the female liberation movement,the national liberation movement and the establishment and development of the nation-state.
殖民地、第三世界国家民族主义和女权主义在社会性别观念变化、妇女解放运动和民族解放运动高涨、民族国家建立和发展等方面都发挥了重要作用。
The novel Anil\'s Ghost written by Michael Ondaatje conveys the author\'s expectation that ethnic conciliation can be achieved by inter-subjective communication.
翁达杰在小说《安妮尔的鬼魂》中传达了通过主体间性的对话立场来实现民族和解的期望。
Although Deng Yan-da s "socialist" contemplation doesn t belong to socialism in essence, it has been practised by many Asian, African and Latin-American national independent countries at certain level.
邓演达的“社会主义”设想，本质上不属于科学社会主义的范畴，只能是资产阶级民主主义者的社会主义，但在第二次世界大战以后却被众多亚非拉民族独立国家（不包括共产党领导的国家）在某种程度上或多或少地实践着，因而不能简单地说成是“主观社会主义”；它在世界社会主义思想发展史上有着不可忽视的地位。
We have fulfilled the task of new democratic revolution and realized national independence and the liberation of the people.
我们完成了新民主主义革命任务，实现了民族独立和人民解放。
"Finally, under the leadership of the Communist Party of China, they won national independence and liberation and founded New China."
最后在中国共产党的领导下取得了民族独立和人民解放,建立了新中国。
Movimento Nacional para a Libertacao e Indepemdencia de Timor-Dili
帝汶解放和独立民族运动
The Chinese people waged wave upon wave of heroic struggles for national independence and liberation and for democracy and freedom.
中国人民为国家独立、民族解放和民主自由进行了前仆后继的英勇奋斗。
Countries want independence, nations want liberation and the people want revolution--this has become the irresistible trend of history.
国家要独立，民族要解放，人民要革命，已成为不可抗拒的历史潮流。
For eight long years the Chinese people fought heroically against Japanese imperialism for their own liberation and national independence.
中国人民，为了自己的解放和民族的独立，同日本帝国主义英勇奋战了八年之久。
Realizing national independence and national liberation, this is compatriot's ideal of hard struggle forit one century ago.
实现国家独立和民族解放,这是国人在一个世纪前为之苦苦奋斗的理想。
"Following World War II, the people of many countries under colonial rule were emancipated and won independence."
第二次大战以后许多殖民地国家的人民获得了解放和独立,
Shan State Nationalities People's Liberation Organization
掸邦民族人民解放组织
National Front for the Liberation of the Khmer People
高棉人民民族解放阵线
United National Independence Party
联合民族独立党(民独党)
After the founding of the PRC this principle remained of utmost importance.
中华民族获得独立解放后 ,继续坚持这一原则尤为重要。
The Republic of Cote d'Ivoire gained independence during the tide of national liberation movement in Africa after World War II.
科特迪瓦是二战后，伴随非洲民族解放运动而独立的新兴国家。
Khmer People's National Liberation Front
高棉人民民族解放阵线(高棉人解)
And only by achieving national liberation will it be possible for the proletariat and other working people to achieve their own emancipation.
只有民族得到解放，才有使无产阶级和劳动人民得到解放的可能。
Against the People's Liberation Army and the People's Liberated Areas, which had rendered extraordinary service in the War of Resistance Against Japan.
是打在抗日战争中立了大功的人民解放军和人民解放区。
We're always with your government and people in your struggle for national independence
我们始终支持你们的政府和人民为争取民族独立而进行的斗争。
After the founding of New China in 1949, the Chinese government abolished all ethnic oppression and discrimination, and liberated the minority peoples.
新中国建立后，彻底废除了民族压迫和民族歧视制度，实现了少数民族的翻身解放。