After the "Cultural Revolution",the creative notion of contemporary writers has been constantly changed and developed to terminate gradually the integrated literature era for a pluralistic development period.
"文革"以后,当代作家的创作观念不断地变化发展,它逐步结束了一体化的文学时代而走向了一个多元化的发展时期。
Lu Xun s works,literary conception and spirits have directly influenced the contemporary writers.
鲁迅的文学作品、文学观念、文学精神直接影响着当代作家。
Luxun made a remarkable influence on contemporary writers with his thoughts and moral quality.
鲁迅的思想和人格对当代作家产生了巨大的影响,具体表现在:在其深邃思想的影响下,当代作家对社会和人生有了深刻的认知,并对自己的文学和人生之路做出选择;在其坚毅的战士人格的熏陶下,当代作家继承了他鲜明的爱憎立场和为捍卫真理而献身的硬骨头精神。
It's called @Home Alone@.
叫做《小鬼当家》。
wear the trousers
1.(妻子)掌权当家
Our family is under my father's thumb.
我们家由我父亲当家。
She does a good job as leader of the factory.
她是厂里的好当家。
'Say then, my husband. What is it?'
“说吧，当家的，什么事？”
application for entry to Hong Kong to work as domestic helper
申请来港当家庭佣工
He treats the dog as a member of his family.
他把这只狗当家人看待。
The Stewart family, of course.
当然是Stewart一家人。
To be both a speaker of words and a doer of deeds.
既当演说家，又做实干家。
The Adamses asked the Russells to dinner and a week later the latter asked the former back.
亚当斯家请拉塞尔家吃饭，一星期以后拉塞尔家回请了亚当斯家。
He arrived as a designer.
他当设计家成了名。
While this was doing,
正当大家全力抽水时，
She wished she'd stayed at home.
她遗憾当时不在家。
We all elected him as our representative.
大家都推举他当代表。
When prominent scientists are prepared to acquiesce in?
当知名科学家准备默许?
He would collect his resources together.
他将带上他所有的家当。
lose all one's money
失掉个人的全部家当
Refugees burdened with all their possessions
带著沉重家当的难民