There are three reason for this phenomenon; first, the most direct and internal reason is the scholar’s general phychology of “seeking compensation” in this certain time; second, the most important external reason is the effect of market factor and the participation of the booksellers; and last, the close connection with the special social ethos of this per.
其三,才子佳人小说的兴盛还与明末清初这一时代的社会风气密切相关。
The social mode then, characterized by setting great store by song and dance, and being open, showy and luxurious, egocentric and romantic, was formed and decided by geographical enviroment, economic condition, political situation and cultural background.
由于地理环境、经济条件、政治局势、文化背景等因素的综合作用,形成了南朝尚歌舞、开放、浮华柔靡、惟我惟情的社会风气。
Furthermore, FAN Ye realizes the importance of the general mood of society of integrity and good faith in remaini.
而且范晔认识到东汉“重气节”、“贵信义”的社会风气对于维系其统治的长期存在是有一定作用的。
On the main characteristics of our country s ethos in 1950 s;
试析20世纪50年代我国社会风气的主要特点
During the Song Dynasty,farther developing of trade influenced the ethos in positive and negative ways.
自唐中叶以来 ,商业在中国的封建社会有了较大的发展 ,两宋的发展程度则更进一步 ,商业的发展对当时的社会风气产生了积极和消极两方面的影响 ,文章试图对商品经济作用下的宋代社会风气作些探讨 ,从而使人们对宋代社会有一个更清楚的认
The rapid development of the commodity economy made great influence on the public morals in Late Ming Dynasty and affected the values,consumed concept and the esthetic sense,which progressively criticized the traditional culture to some extend.
商品经济的迅速发展深深地影响了晚明的社会风气,使人们的价值观、消费观和审美情趣发生了变异。
The general mood of society is the mental attitude and the way of behavior of the majority of the people.
社会风气是社会大多数人的精神风貌和行为方式 ,它具有群体性、连锁性和二重性的特点。
standard of public conduct
公共行为准则，社会风气
It was pointed out in the editorial that there was a close link Between social tendencies and the Party conduct.
社论指出,社会风气与党风密切相关
degenerate and become decadent, which spoils the general mood of society and threats the social stability.
它污染了社会风气,威胁着社会稳定。
Improving Party conduct is the key to improving general social conduct.
端正党风，是端正社会风气的关键。
The revolutionary spirit in our schools helped foster a revolutionary spirit in our whole society.
学校风气的革命化促进了社会风气的革命化。
The Social Mode Judged from Dance Accompanied by Music in the Southern Dynasties;
乐舞所见之南朝社会风气——兼论南朝社会风气的成因
The Influence of Commodity Economy on Social Mood in Song Dynasty
试论商品经济对宋代社会风气的影响
It is customary to give people gifts on their birthday.
送生日礼物是一种社会风气。
Here I would like to raise the question of standards of social conduct.
这里还要提出一个社会风气问题。
tarnish the reputation of the Party and degrade social conduct
败坏党的名声和社会风气
Make a fundamental turn for the Better in standards of social conduct
实现社会风气的根本好转
Comment on the Blundering Ethos of Society through the Disordered Phenomena of Language;
从语言的混乱现象看浮躁的社会风气
Social customs:the change with the institution morality reform
社会风气:在制度德性的变革中转变
Choosing officer system is the barometer of the society politico. The variety of choosing officer system will affect the variety of the political custom and the social values directly.
选官制度是社会政治的晴雨表,选官制度的变化,会直接影响到政治风气和社会风气的变化。
Speculation in foreign exchange transactions will gravely corrupt and demoralize the Party conduct and social values.
炒买炒卖外汇对党风和社会风气会起到严重的腐蚀败坏作用。
In addition, corruption damages the social equity and justice, causing the depravation of the social values.
此外，腐败还损害社会的公平与正义，从而最终导致社会风气的恶化。
Weren't those excellent attitudes and morals?
这样的社会风气和道德面貌不是很好吗？
Influence on Ethos by the Prosperous Trade in the Song Dynasty
浅论宋代商业的兴盛对社会风气的影响