On Xiahou-xuan——and on the Change of the Common Practice and Rise of the Xiahou Family Status;
夏侯玄论——兼论魏晋之际谯郡夏侯氏门风之变化及其门第之上升
Shituo s prose Xiahouqi certred on "I"("you","He"),it connected to humanity,life,love,childhood,homeland and shows a modern Qiren s inner journey.
可能是由于未单独结集出版的原因,师陀的散文诗集《夏侯杞》长期未被研究者注意。
On Xiahou-xuan--and on the Change of the Common Practice and Rise of the Xiahou Family Status;
夏侯玄论——兼论魏晋之际谯郡夏侯氏门风之变化及其门第之上升
The Cai Xing Si Ben (才性四本) and the Discussions on "Fen-xu" (分叙) in the Officials Selection
才性同异离合与夏侯玄选举“分叙”之议
Before long, Cao Cao dispatched an army of 100,000 to attack Liu Bei's headquarters at Xinye. Cao's troops were at the command of General Xiahou Chun.
没过多久,曹操派大将夏侯惇领十万大军打新野,
Self-Journey of Modern Qiren;
现代杞人的“自我之旅”——解读师陀的《夏侯杞》
Zhuge Liang sent captured-general Xiahou Mao to Jicheng City to persuade Jiang Wei to surrender.
诸葛亮又派俘将夏侯懋带兵前往冀城劝姜维投降。
He came to the city of Tianshuiguan and tell the soldier in the city about Jiang Wei's surrender.
夏侯懋进城,把姜维已投降蜀兵的消息告诉了天水郡守城官兵。
When Xiahou Mao was only halfway there, he was told by people that Jiang Wei had already surrendered to the Shu State. Therefore Xiahou Mao had to go to Tianshuiguan.
夏侯懋走到半路,听老百姓说姜维已献城降蜀,他只好往天水郡来。
Political Ambition of Zhengshi Mingshi:An Analysis of Xia Hou-xuan s Response to Sima Xuanwang s Current Affairs;
正始名士的政治抱负——析夏侯玄《答司马宣王时事议》
For his clan, the well-known scholars marked the common practice of Mr Xiahou to uphold culture and the family status gradually rose and scholarized.
对其家族而言，其名士化标志着夏侯氏门风逐渐尚文，门第逐渐士族化。
Cao Cao is born in the officials aristocratic family, father Cao Song is lofty originally is Xia Hou descendant, afterwards became Cao Teng adopted son.
曹操出生在官宦世家，其父亲曹嵩原是夏侯氏的后裔，后来成为中常侍大长秋曹腾的养子。
NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer said the alliance will do everything in its power to avoid civilian casualties and that deaths of all innocent people would be investigated.
北约秘书长夏侯雅伯表示，联军将尽其所能全力避免平众伤亡，并对所有无辜平民的死亡进行调查。
When they sprout leaves, you can see for yourselves and know that summer is near.
他发芽的时侯，你们一看见自然晓得夏天近了。
Reduce the hostile chiefs by inflicting damage on them; and make trouble for them, and keep them constantly engaged; hold out specious allurements,and make them rush to any given point.
是故屈诸侯者以害,役诸侯者以业,趋诸侯者以利。
'Yes,' said the Marquis.
“是的。” “是的，”侯爵说。
'Yes,' repeated the Marquis.
“是的，”侯爵重复。
'Monsieur the Marquis, vendor of wine.'
“卖酒的，侯爵大人。”
The wife or widow of a marquis.
侯爵夫人侯爵的妻子或遗孀
A Note on Emperor Wen s Policy to Move Some Marquistates and the Decree to Order the Marquis to Return to Their Marquistates in the Han Dynasty;
汉文帝“易侯邑”及“令列侯之国”考辨