One couple, one child (as advocated by china' family planning policy); one child per couple; one child for every couple
一对夫妇只生一个孩子
It is advocated in China that a couple only has one child.
在中国, 提倡一对夫妇只生一个孩子。
Carry out the family planning work according to the concept of "one couple, one child"
按照“一对夫妇只生一个孩子”的构想开展计划生育工作
However, among the Han cadres, workers and staff members in Tibet, the policy of one child per couple has been advocated and enforced.
对汉族干部、职工则提倡和实行一对夫妇只生一个孩子。
China's promotion of "one couple, one child"concept is a special measure to cope with a particular situation
中国力促一对夫妇只生一个孩子,这是对付特殊情况的一项特殊措施
a woman who bears a child for a couple where the wife is unable to do so.
一个替另一对中妻子不能生养孩子的夫妇生孩子的妇女。
Rural families facing genuine difficulties (including households with a single daughter) can have a second child after an interval of several years.
提倡一对夫妇只生育一个孩子，照顾到农村中某些群众的实际困难，允许间隔几年后生第二个孩子。
A two-career couple with no children.
顶客族没有孩子的一对上班族的夫妇
Figures show a couple with children must earn ￡50,000 a yearbetween thembefore they are better off than if they lived apart.
有关数据显示，一对有孩子的夫妇一年必须挣到5万英镑，才能使生活比一个人时过得好。
In general, a couple in agricultural and pastoral areas is allowed to have two children; and a more flexible policy is adopted to farmers and herdsmen with actual difficulties.
一般是在农牧民中提倡一对夫妇生育两个孩子，对部分确有困难的农、牧民还可以放宽。
The couple are expecting their first child in October, and they say their days of Internet connections are behind them.
这对夫妇的第一个孩子将于10月份出生。 他们说，他们在网上谈情说爱的日子已经过去。
After a young couple brought their new baby home, the wife suggested that her husband should try his hand at changing diapers .
一对年轻夫妇带着他们新生的孩子回到家后，妻子提议丈夫应该动手帮忙换孩子的尿布。
Why do you have only one child, dear dame?' asked the vixen.
为什么你只有一个孩子，夫人?”雌狐狸问。
A couple had three children. Two of them were bright, smart, and handsome but the third child was dull, ugly, and backward.
一对夫妇有三个孩子。有两个特别聪明和英俊，可是第三个孩子却很丑很笨。
Cloning could also provide a copy of a child for a couple whose child had died.
克隆还能为死去孩子的夫妇提供一个复制品。
After the boys threw the snowballs they saw a large lady bearing down upon them from across the street.
男孩子们投了雪球后,只见对面一个身材高大的妇女冲他们走来。
The Smiths have three children.
史密斯夫妇有三个孩子。
As the married couple cannot have children,they have adopted a child born out of wedlock.
由于这对已婚夫妇无法生育，他们领养了一个私生子。