We mustn't sit by while our factory is short of manpower.
当我们工厂缺少劳力时，我们决不会坐视不管。
I have seen enough! Your soul is forfeit, and I can overlook this no more!
凯东：我已受够了！你的灵魂已经彻底腐化，我不能再坐视不管！
They do not just sit there and voluntarily pay more taxes. They search for ways to minimize their tax burden.
他们决不会坐视不管,付出高税,他们会想办法把税赋降至最低。
Only a terminally foolish society would sit still and allow it to spread indefinitely.
只有一个愚蠢之极的社会才会坐视不管，听任其无限制地扩散开去。
We'll never sit idle if the Taiwan authorities go in for "Taiwan independence"with the support of foreign fore and the situation in Taiwan becomes turbulent
如果台湾当局搞台独,如果外国势力又插手支持,引起台湾局势动荡,我们不会坐视不管
He came third in the poll of1,064 people.
胡洛特曾宣称如果主流政治家们再对环境问题坐视不管，他就要去竞选总统了。
Don't sit so near the TV set.
不要坐得离电视机太近。
There is no any coordinate singularity at the event horizon when the new coordinates are adopted.
采用新坐标时,在视界上不存在坐标奇异性.
There is no need to recline and rest in mock desperation.
更不要以绝望无助的姿态坐视不理。
Whether we like a particular piece of news or not, all we have to do is sit in front of the tube and ' let it happen'.
不管我们喜欢不喜欢一条消息,我们所能做的只是坐在电视机前,'让它过去'。
Whether caring about a particular piece of news or not, all we can do is sitting in front of the tube and let it happen.
不管我们是否在意那条特别的消息,我们现在所能做的就是坐在电视前看着它成为现实.
I could not see my father weep, and sit by, careless.
我不能坐视我的父亲流泪而无动于衷。
We can not just sit by while these people break the la
我们不能坐视这些人违犯法律
We can't just sit by while these people break the law.
我们不能坐视这些人违犯法律。
The little girl kept still in her chair watching TV.
小女孩一动不动地坐在椅子上看电视。
We mustn't allow these people to cut the ground from under us while we sit looking on.
我们决不能坐视这些人拆我们的台。
We cannot remain a passive onlooker to the hysteric moves of the enemies.
我们不能对敌人目中无人的行动坐视不理。
He would sit on a cake of ice with his pants down until I fell him to get up.
不管难受不难受，我不喊他起来他就会坐着不动。