The paper discusses the actual state and legislation necessity of administration for qualification of quality assurance auditors engaging in nuclear component activities in our country, and presents the tentative idea for establishing qualification system of quality assurance auditors.
本文对中国民用核设备活动单位质量保证监查人员资格管理工作的现状和立法的必要性进行讨论,并提出建立质量保证监查人员资格制度的初步设想。
Basing on the legislative reality,the writer summarize three new trends of legal thinking in the guardianship by adult and five leg.
本文提出并分析了我国现行精神病人监护制度面临的社会背景问题和制度本身问题;从借鉴的角度,介绍分析了以德国为代表的法定监护型、以英国为代表的意定监护型、以日本为代表的混合型三种典型立法模式,面向我国立法归纳总结了成年人监护制度的三大新理念和我国的五大立法选择性课题,即尊重本人的自己决定权、重视人身监护、维持本人生活平常化等新理念和制度的利用对象、立法模式的选择、法定监护的方式、意定监护、构建国家社会支持体系等课题。
The parents of a minor shall be his guardians.
未成年人的父母是未成年人的监护人。
Article16 The parents of a minor shall be his guardians.
第十六条未成年人的父母是未成年人的监护人。
A minor under the supervision of a guardian.
未成年人在保护人监护下的未成年人
legal custody of child
对未成年人的合法监护
The legal guardian of a minor and of the minor's property.
监员人未成年人及未成年人财产的合法监护人
The guardian act negligently towards his ward.
监护人未等待他对未成年人应负的监护责任。
On Juvenile Guardianship System Construction in Our Country;
我国未成年人监护权监督制度的构建
a ward in chancery
受大法官监护的未成年人
ward in chancery
受英国大法官监护的未成年人
On the Setup of Guardianship System for Minors and Choice in Legislation;
未成年人监护制度的设置与立法选择
Problems in Legislation on Guardianship of Minors in China and its Perfection;
我国未成年人监护立法的不足与完善
Parents have the custody of young children.
父母监护未成年的子女。
A minor or incompetent person placed under the care or protection of a guardian or court.
受监护人受监护人或法庭保护或照料的未成年人或无行为能力人
Legal Analysis on Minor Guardianship and Surveillance System of China;
我国未成年人监护监督制度的法律分析
The guardianship system plays the key role to protect the rights and interests of the adolescent.
未成年人监护制度是未成年人权益保障的核心制度。
The Guardian's Compensation Liability for Damages by Infant
关于监护人对未成年人致人损害的赔偿责任
The court wards the girl.
法院使这个女孩成为受它监护的未成年人。
Research into the Civil Liability of Juveniles' Guardian
对未成年人之监护人的民事责任的研究