What is to be translated is the dynamic meaning acquired from the specific context,that is,the relative value of language units derived from the syntagmatic relations they are in,instead of the static meaning fo.
作者认为,价值是纵聚合关系与横组合关系共同作用的结果,其中绝对价值体现了语言使用者对语言的掌握,相对价值则体现了语言使用者的创造性。
This paper mainly studies the actual application of the relative value method.
应用经济学研究方法来探讨相对价值法的实际应用。
expanded relative value-form
扩大的相对价值形式
consider the relative value of the evidence for and against sb/sth
考虑一证据对某人[某事物]的相对价值.
same change of magnitude in relative value
相对价值的同样量的变化
Design of a Mechanism for Evaluating and Pricing the Relative Value of Human Capital;
人力资本相对价值评估与定价机制设计
Analysis of the Agreement of Daisaku Ikeda's Pacificism with Zhuangzi's Harmonious Ideas
论池田大作和平观与庄子相对价值论的相契合
the apparent worth as opposed to the real worth.
与真实价值相对的外在的价值。
"Equivalent:Equal, as in value, force, or meaning."
相等:在价值上、效果上、意义上相当、对等.
Equal, as in value, force, or meaning.
相等在价值上、效果上、意义上相当、对等
The Relevance of Value-relevance Study for Standard Setting;
价值相关性研究对准则制定机构的价值局限
The Long-term Tendency of Relative Surplus Value and the Value Determination of Labor Force
相对剩余价值长期趋势与劳动力价值决定
The Value of Pulmonary Vessel CT Measuring and Calculating of Relative Ratio
肺血管径值CT测量及相对比值计算的价值
The correlations are of unequal value.
这些对应联系的价值并不相同。
on finance,control prices,maintain a relative value of Border Region Currency;
金融上,稳定物价,维护边币相对币值;
"Learning" has relative unattached value in "The Analects".
“学”在《论语》中具有相对独立的价值。
Contemporary Inspiration of Marx′s Relative Surplus Value Theory;
马克思相对剩余价值理论的当代启示
On the Legal Value of the Traditional Principle Tolerating and Concealing Concealing between Kinfolks;
对传统“亲亲相隐”原则法律价值的透视
Relative Value-at-Risk: A New Kind of Coherent Risk Measure;
相对风险价值——一种新的一致风险度量
The Relativity of Cultural Ecology and Value Standard;
“文化生态”及其“价值标准”的相对性浅议