Because there exist differences between Chinese culture and western culture and the different ways of thinking,the sentence structure differs in parataxis or hypotaxis and end weight or front weight.
由于中西文化不同、思维方式存在差异,反映在中文和英文的句子结构上有意合与形合、头重与尾重之别,本文通过具体实例加以认真研究。
A Bacterium A-3 is used to remove oil in the refining of heavy oil bisu.
采用除油细菌A-3对重油滞头原料进行纯种微生物精炼除油,主要探讨先增殖微生物后进行精炼除油的两步工艺、增殖微生物与精炼除油同步的一步工艺及精炼液重复利用工艺等对残油率的影响。
In this paper,the design of 180 t capacity lifting wharf for the precast yard where the box girder segments were cast by short line match method is presented.
香港后海湾大桥引桥箱梁在梁场预制,由水上运输至香港架设,介绍短线法预制节段箱梁梁场180 t起重码头的设计,该设计有效地解决了大吨位构件的起吊与90°旋转,对类似工程具有借鉴意义。
By using FBG and optical circulator a gravimetric probe with high-sensitivity,which is insensitive to temperature,is set up,and through different types of FBG large range of gravimetric detection from a few grams to thousands of grams is realized.
利用光纤光栅及环行器构建了一个温度不敏感的高灵敏度的测重探头,通过不同型号光栅实现了几克到几千克大范围测重;利用光电探测器及CPLD芯片,将nW级的光信号转化为电信号进行处理,最终通过对逻辑器件编程,还原出重力。
unstable by being overloaded at the top.
头重脚轻的，不稳的。
He received a severe blow on/to the head.
他头部受到重重的一击.
It is an affair of the first magnitude.
这是头等重要的事情。
A decision of capital importance.
一个头等重要的决定
a matter of the utmost concern
关系重大的事，头等大事
This stone outweighs that.
这块石头比那块重。
RESTART TEST 28A AT BEGINNING.
重新开始从头测试２８Ａ。
heavy duty endless fabric type belt
重型无接头纤维编织带
She go to the expense of have her hair redone
她花钱请人重做了头发
That faucet dribbles badly.
那个水龙头漏水严重。
step and repeat lens
步进重复照相机镜头
four-barrel step and repeat camera
四镜头分步重复照相机
The log was hauled up by a crane.
木头用起重机吊起来。
RECONNECT THE DOOR LOCK SWITCH CONNECTOR.
重新连接门锁开关接头。
RECONNECT THE BCM I/P 22-WAY CONNECTOR.
重新连接ＢＣＭ Ｉ／Ｐ２２－路接头。
retake a shot, scene, etc
重拍一个镜头、 场面等.
lift transporter
拖头牵引的起重运输机
non-rewirable plug
不可重新接线的插头