Popular culture and Chinese contemporary avant-garde movies have complicated dialectical relations.
大众文化与中国当代先锋电影存在着复杂的辩证关系。
The formalized pursuit,the notionalized characteristics and overindulgence in extreme of Brothers manifest the return of the avant-garde.
《兄弟》的形式化追求、理念化特征以及对过度的沉迷,体现出对先锋派的回归。
Understanding of pioneer art has become a puzzle as well as an ideological dilemma today.
对先锋艺术的理解在今天已成为了难题,成为了一种思想的困境。
During this course,new poem has taken a pioneer role with acute perception and exploring spirit,and affected other literature kinds and art directly or indirectly.
新诗和中国现当代文学一起走过了90年的光辉历程,在这近百年的历程中,新诗一直以敏锐的感觉,探索的精神,担当文学的先锋队,其他文学门类都直接或间接受益于新诗。
The Dual Selection in the Subject of Passion and Love between Old Shanghai and New Women——The vanguard and popular in Wang Anyi’s(王安忆) ten years’ texts;
老上海与新女性情爱主题之双重书写——论王安忆十年创作之先锋性与通俗性
One of the important reasons for the popularity of Wu Lin Wai Zhuan,when the national situation comedy was on the decline,is the skillful application of some common factors of Chinese contemporary vanguard drama,such as the destruction and irony of classics,alienation-effect,absurd technique,parody,communication with audience and so on.
《武林外传》在国产情景喜剧走下坡路的今天大受欢迎的一大原因是在剧中巧妙引入中国当代先锋戏剧的一些常用因素,包括对经典的解构与反讽、间离效果、荒诞手法、戏仿、注重与观众交流等等,本文试图对这些因素做一个解析,并简要分析其得失。
The shift from "Existentialism" to "Vanguard" reflects Chinese vanguard writers understanding of the crisis of the modern society and the younger literary generation s thoughts and attitudes.
从“存在”到“先锋”,反映出的是中国先锋小说家对现代性危机的感悟,代表了一代文学青年在东西方文化交融语境中的艰难思考和审美态度。
In the Van or Not--On the Gains and Losses of Pioneering Drama of New-Era China;
先锋还是去先锋——评新时期中国先锋戏剧得与失
Who Is the Pioneer?--On the Changes of the Concept of Pioneer
谁是先锋——试论“先锋”概念的变化
From "One Pioneer" to "Two Pioneers;
从“一个先锋队”到“两个先锋队”
Melanesian Spearhead Group
美拉尼西亚先锋集团
avant-garde writers, artists, etc
先锋作家、 艺术家等
Vanguard Militiawoman Company of Dongtou
洞头先锋女子民兵连
It was you who were brave enough to give the lead!
你们是顶勇敢的先锋！
In the land of Blind the one-eyed man is king
蜀中无大将廖化作先锋
What is a vanguard role?
什么叫做先锋队的作用？
The van is under attack.
先锋部队遭到攻击。
You will spearhead the sales campaign.
你当促销活动的先锋。
People's Liberation War Vanguard
人民解放战争先锋队
The Avant-Garde "without Avant-Garde"- A Studv on Adolf Loos and His Modernity Conception
“非先锋”的先锋(上)——阿道夫·路斯及其现代性研究
Avant-garde and Fishing for Cheap Popularity--Popular Culture and Chinese Contemporary Avant-garde Movies;
先锋与媚俗——大众文化与中国当代先锋电影
The Vanguard in the Trap;
陷阱里的先锋——评20世纪90年代中国先锋戏剧
leaders of a movement or fashion
（运动或时尚的）先驱,先锋,领导者
Holding the Meaning of Advanced Nature;Exsrting Vanguard Brigade Function;
把握先进性内涵 发挥先锋队作用
Avant-garde Literature and Its Support Net --A Study on the Research Methodology of Chinese Contemporary Avant-garde Literature;
先锋文学与先锋文学的支持网络——关于中国当代先锋文学研究方法论的思考