It analyzes the reasons generating claim,represents the claim treatment process from the aspects of the notice of claim intention,preparing evidence data,composing and submitting claim report and solving issues etc in detail,and introduces the claim skills at last in order to maintenance business benefits.
对索赔的原因进行了分析,从索赔意向通知、准备证据资料、编写及提交索赔报告、解决争端等方面对索赔的处理过程进行了详细阐述,最后对索赔的技巧进行了介绍,以维护企业的利益。
In the last instance, the buyer should file a claim against the seller.
属于最后一点。买方应向卖方索赔。
The Buyer has the right to claim against the Seller for liquidated damage in accordance with the provisions of Appendix 10.
买方有权跟据附件十的规定向卖方索赔违约金
In case of late delivery, the Buyer shall have the right to cancel this contract, reject the goods and lodge a claim against the Seller.
如延迟交货,买方有权解除合同,拒收货物,并有权向卖方索赔;
the inspection certificate issued by the Inspection Authorities shall be taken by the Buyer as effective evidence to claim against the Seller
检验机构出具的检验证书即作为买方向卖方索赔的有效证据
Except for Force Majeure, if late delivery occurs, the Seller must pay a penalty, and the Buyer shall have the right to lodge a claim against the Seller.
除不可抗力外,如延迟交货,卖方应支付罚金,并且买方有权向卖方索赔。
the Buyer has the right to lodge claims against the Seller for the following remedies
买方有权采取下列补救措施 向卖方提出索赔
the Seller shall assist the Buyer to apply to the insurance company for compensation or lodge claims against the insurance company on behalf of the Buyer
卖方应协助买方向保险公司申请赔偿或为买方利益向保险公司提出索赔
Claim on you
向某人（方）提出索赔
Claim on delayed shipment is that sellers fail to make the deliery according to time schedule.
延期索赔是对卖方没有按时装运货物而提出的索赔。
Claim on delayed shipment is that sellers fail to make the delivery according to time schedule.
延期索赔是对卖方没有按时装运货物而提出的索赔
The Buyer has the right to apply to the Inspection Authorities for inspection and claim against the Seller on the strength of the inspection certificate.
买方都有权申请检验机构予以检验,并根据检验证书向卖方提出索赔
should any damages occurred by reason of quality within the guarantee period. The Buyer shall have the right to lodge a claim against the Seller.
在本合同规定的保质期内,因质量问题引起的任何损失,买方均有权向卖方提出索赔
We are now lodging a claim against you for the shortweight of fertilizer.
我方现向贵方索赔，赔偿我方的化肥短缺。
"In case the Seller fails to reply within fourteen (14) days upon receipt of the Buyer's claim, the claim shall be regarded as being accepted by the Seller."
如果卖方在接到买方的索赔通知后14日内未予以答复,该索赔被视为卖方已经接受。
We will be entitled to claim from you.
我方有权向贵方提出索赔。
to complain to somebody of something
就……向……提出索赔
We have file a claim against you for the short delivery of 15 cases .
我们已向你方提出索赔短交货15箱。
We are now lodging a claim with you.
我们现在向贵方提出索赔。