Otherness John Hejduk s Construction in Poetry and Space;
弦外之音 海杜克的诗学建构与空间建构
The paper shows different resonant phenomena in the experiment of vibration of the string with two fixed ends by using sonometer and turning fork, such as the resonance of f 0∶f k= 1n∶1 for the instrument produced by Changchun No.
用弦音计做两端固定弦振动实验中出现了和音叉计不同的共振现象,如长春五光的仪器出现了 f0 ∶fk=1n∶1的共振现象,PASCO公司的产品出现了f0∶fk=12n∶1的共振现象,本文分析和解释了这些现象产生的原因,并提出了实验改进方案。
Q: What does the woman mean?
弦外之音推测专项训练
didn't like the sound of the invitation.
不喜欢这次邀请所含的弦外之音
a comedy with serious elements or overtones.
带有严肃成分或者弦外之音的喜剧。
read between the lines
从字里行间找寻弦外之音.
The Relationship between Jia Mu and Baochai;
度言外之意 听弦外之音——贾母与宝钗关系探微
This was oil on the flames-as he was perhaps not unaware.
这句话简直是火上浇油——也可能有弦外之音。
He was annoyed by the perception of Mrs. Bulshrode's meaning.
布尔斯罗德太太的弦外之音，使他有些生气。
Understanding the Implications:A Preliminary Study on Riddles in Ancient Chinese Poetry;
弦外之音细细品——古代诗歌中隐语现象初探
Conversational implicature refers to meaning of language use and connotation of the language.
会话含义是指语用含义或话语的言下之意,弦外之音。
I resent your implication that my work is unsatisfactory.
我讨厌你这话的弦外之音,似乎我的工作不能令人满意。
There was just the faintest hint of reproach for Hagen's weakness.
老头子的弦外之音，是对黑根的软弱表示出了极其含蓄的谴责。
D·H· Lawrence’s Implications--Lawrence’s Theme of Ruin in his Short Novels Written in the Period of the European War;
D·H·劳伦斯的弦外之音——劳伦斯欧战年代短篇小说中的“毁灭”主题
A clever foreign correspondent can often avoid censorship by careful wording, leaving his audience to read between the lines.
聪明的外国记者常常可以借推敲字句进过新闻检查．而让读者去了解弦外之音。
Ann says her business trip went well.But reading between the lines of her report;I can see there were a lot of problems.
安说她的公务旅行很顺利，不过从她报告的弦外之音听来，我可以知道问题很多。
F.B. was greatly affected at Charles's sermon, of which our party of course could see the allusions
腓·贝听了查理的说教大受感动，那言词的弦外之音，我们几个听讲人自然明白。
The hammers strike the piano strings and vibrate them.
音锤敲击钢琴的弦并使之震动。
Researching into Liaopai and Puzi in the Documents of Xianguan and Nanyin in the Ming and the Qing Dynasty;
明清弦管南音文献之“撩拍、谱字”探
sound the strings of (a guitar or similar string instrument).
使弦乐器的弦发出声音。