THE ENGLISH PATIENT WINS 1997 BEST PICTURE OSCAR
《英国病人》撷取1997年奥斯卡最佳影片奖
Lab4 apparatus: vertical transfer line, computer for instrumentation and data capture.
实验四装置：垂直传输管、接仪器与资料撷取用的计算机。
Interviews between knowledge engineers and domain experts are believed the gaps in-between and a major problem in KA.
至今，知识的撷取仍被视为是专家系统发展的瓶颈。
Out of such excursions Emerson derived material for his crowded journals.
爱默生就是从这类远足中撷取素材，写入他记事丰富的日记。
We thought we were tapping the idealistic tradition of the democracies when we put forward the Year of Europe.
我们认为，我们提出的欧洲年，撷取了民主国家的理想主义传统。
Thanks to open-minded doctors, we can all have the best of both worlds.
还好有这些心胸开阔的医生，我们可以撷取两者之长。
Lab 4 apparatus: vertical transfer line, computer for instrumentation and data capture.
实验四装置：垂直传输管、连接仪器与资料撷取用的计算机。
The Control Changeable Factor about the Digital Image of Tongue and Observation of It Research on the Usage of Spleen Stomach Deficiency and Excess Syndrome
数码舌象图像撷取的变因控制及其在脾胃虚实病证的运用观察
I know not how to thank you enough. I approach you for a tiny flower, But you have given me a garden of spring.
真不知让我怎样感谢你。当我来到你的身边，原只想撷取一朵小花，而你却给了我满园春色。
Familiarization of students with a typical functional MRI scanning environment, from data acquisition to offline visualization and analysis.
熟悉一般的功能性磁振造影环境，包括从资料撷取到离线显示与分析。
So learning from a guru or spiritual teacher should not be the same as killing a deer, extracting its musk and then discarding its body.
因此从一位上师或精神导师那儿学习，不应当像宰鹿般，撷取了它的麝香后，就丢弃了它的躯体。
The characters in his works are instrumental for the release of his emotions.
他的作品只是从社会生活中撷取几个他所需要的人物作为道具来传达自己的情绪。
The I/ O port transmits packets to a specific one of the remotely accessible server nodes containing a request for information.
这个输出入埠传送封包至一个特别的远端可撷取伺服器节点，此伺服器节点包含一个资讯的需求。
In calligraphy, he learned widely from many schools and combined them according to his own aesthetic ideas, thus creating his own xing and kai calligraphy style
"他正是这样，博撷约取，以个人审美原则取舍，形成了自己的行楷书。
BRIEF INTRODUCTION TO SUSTAINABLE DEVELOPMENT STRATEGY RESEARCH IN THE HUAIHE RIVER BASIN;
《淮河流域可持续发展战略研究》撷要
Explanation to Shuo Wen Jie Zi and Lao Zi;
《说文解字》释义与《老子》用字辩证法撷阐
Experience of CHEN Ying-yi in treating maternal-fetal ABO incompatibility
陈颖异治疗母儿ABO血型不合经验撷菁
Professor Wei Hongchang's Clinical Experience in Treating Cervicogenic Hypertension
卫洪昌治疗颈椎病性高血压经验撷菁