Theoretically speaking, religious poetics as a reading strategy of art and literature allows for profound metaphorical narrative, but cannot at all improperly break with self-discipline of articulation beyond the ontological barrier of significance.
在人类中心意义存在域内,文艺意义与宗教意义的生存合谋形成广阔的宗教文艺生存空间;宗教文艺论作为文艺学的一种解读方式可以有深刻隐喻叙事的学理可能,但绝对不能逾越意义的本体壁垒而有失分寸地丧失其言说自律。
The batter crowded the plate.
打击者靠近本垒板站着
He can't see first base from home plate.
他从本垒板连一垒都看不清。
The interception by an infielder of a throw to home plate from the outfield.
内场手截球并从外场将球投回本垒板.
call balls and strikes behind the plate.
在本垒板后判为好球或坏球。
The infielder cut off the throw to the plate.
内野手把球截断并投向本垒板
On the pitcher's mound and at the home plate, respectively.
分别站在投手区的平台上和本垒板旁边。
Passing on the side of home plate nearer the batter. Used of a pitch.
内侧的穿过本垒板，靠近击球手员的。用于投球
What Posada is doing behind the plate might be as notable as what he is doing at the plate.
小波在本垒板后的工作也许比他站在上打击区时更令人注意。
Calling balls and strikes behind the plate; called a close play.
（棒球赛中）在本垒板后判为好球或坏球。判决比赛不分胜负
The pitcher stands on the pitcher's mound. The hitter stands at the home plate.
投手站在投手区的平台上，击球员站在本垒板旁边。
I didn't throw the ball to both sides of the plate like I should have, and when you do that, you make yourself real vulnerable," Pettitte said.
小派说：我没能投到应该投的本垒板两侧，且当这事情发生，我让我自己容易受到炮轰。
the runner on third base waits to start home until the batter has bunted successfully.
击球手击中球后三垒的跑垒手开始跑向本垒。
the runner on third base starts home as the pitcher delivers the ball.
当投球手投出球后三垒的跑垒手开始跑向本垒。
To allow(a run) to be scored by walking a batter when the bases are loaded.
强迫取分当垒已满时通过跑垒员跑垒而允许（跑回本垒）得分
he ruled that the runner failed to touch home.
他宣布跑垒者没能回本垒。
Batted in the winning run with a double.
击出二垒安打让队友奔回本垒得分
The runner tried to get to the base, but it was too late.
跑垒员试图想跑回本垒，但已经太迟了。
Broke the league's home-run record.
打破联盟的本垒打纪录