It presumes that the etiological factors of Ju are both heritage deficiency and postnatal viscerae damage, which cause the disturbance of qi-transformation, and thus, the evil heat, turbid damp and stagnated blood take the chance of retention in the body, to block up the production and distribution of the essence and energy.
聚证的病因是先天禀赋不足和后天脏腑受损,导致气化障碍,邪热、湿浊、瘀血乘虚留驻,使精微不得化生和正常输布。
It presumes that the etiological factors of Ju are both heritage deficiency and postnatal viscerae damaged,which causes the disturbance of qi-transformation,and thus,the evil heat,turbid damp and stagnated blood take the chance of retention in the body,to block up the production and distribution of the essence and energy.
聚证的病因是先天禀赋不足和后天脏腑受损,导致气化障碍,邪热、湿浊、瘀血乘虚留驻,使精微不得化生和正常布输。
This paper analyzes language-related cultural barriers,and then discusses the methods to the solution of these barriers,aimed at improving learners cross-culture awareness so as to enhance their reading accuracy.
分析了与语言相关的文化障碍,在此基础上探讨了解决这些障碍的方法,从而提高阅读的准确性。
This paper analyzes the main characteristics of project team and the cultural barriers aginst its application into Chinese business enterprises.
我国企业应用的过程中存在文化障碍,为改善与优化我国企业项目团队应采取相应对策。
The Cultural Obstacle to the Modernization of Legal System in China;
中国法制现代化的文化障碍
And understanding the cultural differences and surmounting the cultural obstacles become the core links of lifting the effect of enterprises international commercial negotiation.
不同文化的碰撞,增大了国际商务谈判的不确定性和达成协议的难度,了解文化差异,跨越文化障碍,成为提升企业国际商务谈判效力的核心环节。
The writer has studied the differences between the East and West cultures, put forward the methods of how to overcome the cultural obstacles in English teaching and explained the necessity to add cultural contents in English teaching.
分析东西方文化的差异,探讨英语教学中文化障碍的跨越,提出如何跨越或克服文化障碍的方法,阐述了在英语教学中渗入文化内容的必要性。
Such cultural barriers result from different sources and causes.
本文旨在探讨英汉互译过程中文化障碍的主要来源,分析归化与异化两种主要的克服文化障碍的翻译策略,剖析它们在作为缩小译文中英汉文化差距有效手段时的长处与不足。
By comparing the differences between English vocabulary and culture-loaded words and Chinese vocabulary and culture-loaded words,the article pointed out how to cross cultural barriers and avoid unnecessary conflict of cult.
通过比较中英文词汇、文化负载词的差异,该文指出怎样在翻译中跨越文化障碍,避免不必要的文化冲突。
But it is impossible for translation to get rid of cultural barriers completely.
但是,由于差异所带来的可译性限度是难以避免的,即翻译中不可能不存在文化障碍。
Cultural Obstacle-Intercultural Communication in English Teaching;
文化障碍——英语教学中的跨文化交际
Strategies for Overcoming Cultural Barriers in Translation;
克服翻译中文化障碍的策略(英文)
Cultural Hindrances in the Politics Democratization in Contemporary China;
当代中国政治民主化的文化障碍析要
More on advertising translation
克服重重文化障碍——再谈涉外广告翻译
Surmounting the Cultural Obstacles in the International Commercial Negotiation of Enterprises;
跨越企业国际商务谈判中的文化障碍
Cultural Barriers in the Cultivation of Communicative Competence and Measures Taken to Remove them;
交际能力培养中的文化障碍及其突破
On Factors of Culture Influencing English Listening Learning;
英语听力学习中的文化障碍因素探析
An Analysis of Cultural Barriers in English Learning in the Chinese Context;
中国语境下英语学习的文化障碍分析
The Cultural Barriers in Transcultural Business Negotiation under Economic Globalization
经济全球化下跨文化商务谈判的文化障碍研究
The Difference of Cultural Philosophy: the Barriers of Intercultural Communication between China and America;
文化哲学差异:中美跨文化交际的障碍
The Predicament and Countermeasure Analysis of the Intercultural Advertising Communication of China;
中国广告跨文化传播障碍及策略思考
Studies on the Cultural Spirit and Words Barrier of Campus DV;
校园DV影像的文化精神与话语障碍
Avoiding Barriers in Intercultural Communication and EFL Teaching;
论跨文化交际障碍的避免与外语教学
On the Causes for the Barriers in Cross-Cultural Communications and the Cultivation of the Abilities of Cross-Cultural Communications;
论跨文化交际的障碍成因及能力培养
Communication Barriers between Native English Teachers and Chinese Students in EFL Classroom;
EFL课堂中的跨文化沟通障碍分析
Main barrier and improvement way in the cross-cultural communication;
跨文化沟通中的主要障碍及改进途径
An Analysis of Writing Barrier in the Cross-Cultural Communication and Countermeasures;
跨文化交际中的写作障碍分析及对策
Facilitate Zero-Barrier Between Cultures-Point of Research in Translation;
加速跨文化无障碍——翻译研究之方向