an explosive situation, issue
一触即发的形势、 极易引起争端的问题
countermeasures against a threatened strike
为防止一触即发的罢工而采取的对策.
bring an issue to a state of simmer
把争论推到一触即发的地步
Those instincts that in him were so close to the surface suddenly leaped to life.
他天生那股一触即发的欲望产生了。
the excitement of combat, of living on the edge(bNelson DeMille)
由一触即发的战斗引起的激动(b纳尔逊 德米耶)
show finesse in averting a threatened strike
在避免一触即发的罢工中显示出深谋大略
This was clearly an explosive and dangerous atmosphere and the authorities, as always, were worried.
显然，这种一触即发的危险气氛是当权者们始终所担心的。
If Japanese attack which seemed imminent is now postponed, this is largely due to fear of United States.
如果日本推迟了原来象是一触即发的进攻，这多半是出于畏惧美国。
The war between the two countries may break out at any moment.
那两个国家的战争一触即发。
The situation in West Asia continues to remain explosive.
西亚的形势依然是一触即发。
Trouble is boiling up in the Middle East.
中东局势一触即发。
The game introduce:New 1 field competes for hegemony a beginning, fight also imminent!
游戏介绍：新一场的争霸开始，大战也一触即发！
Polish resistance would soon collapse.
波军的抵抗将一触即溃。
Aborting immediate-updating update trigger because it is not the first trigger to fire.
将终止即时更新的更新触发器，因为该触发器不是第一个激发的触发器。
Aborting immediate-updating delete trigger because it is not the first trigger to fire.
将终止即时更新的删除触发器，因为该触发器不是第一个激发的触发器。
Aborting immediate-updating insert trigger because it is not the first trigger to fire.
将终止即时更新的插入触发器，因为该触发器不是第一个激发的触发器。
Combustion within the populace slowly built up to the point of revolution.
群众的愤怒已到了一触即发来革命的程度.
The situation in that area be tense, dangerous and volatile
该地区的局势紧张、危险,且有一触即发之势