Based on historical records of a China-Japan sea route Ro/Ro passenger liner in heavy sea of northern and central part of Huanghai Sea, statistical analysis on non-accident loss has been made.
选取了某公司中—日航线上的一条客货滚集装箱班轮,对其在黄海中、北部遭遇大风浪航行时,非意外事故性损失的历史记录进行了统计调查,由此得到一种对大风浪中航行船舶的非意外事故性损失进行定量分析的方法,进而提出一种对大风浪中航行船舶的非意外事故性损失矩阵进行估算的方法。
It is evident that in the process of translation there will unavoidably arise "meaning loss"as result of linguistic and cultural differences between the Sourse language (SL) and the Target Language (TL).
由于语言和文化差异的客观存在 ,使得翻译过程中不可避免地出现“意义损失”现象。
assessments contingency
资产估价中的意外损失
Your insurance plan will protect your product against accidental damage.
保险将保护你的产品免受意外损失
The unexpected loss caused by the rains was made up from sideline work.
大雨造成的意外损失以副业补上了。
accident and indemnity
意外事故及赔偿损失
An unexpectedly damaging error.
意外发生的能带来损失的错误。
A different example where accuracy is lost will crop up unexpectedly.
损失精度的另一个例子会意外地出现。
Date and Time of Loss/ Accident:
损失/意外发生日期及时间:
Undesired eent giing rise to death, ill health, injury, damage or other loss.
造成死亡、疾病、伤害、损坏或其它损失的意外事件。
Well, roughly speaking, F.P.A. covers total loss resulting from both natural calamities and accidents, and partial loss caused by accidents.
大体上说，平安险包括自然灾害和意外事故造成的全部损失和意外事故造成的部分损失。
How much does it cost to indemnify oneself against accidental death?
保障自己在意外残废时不受损失要花多少钱?
The chance that a loss of this kind may occur is called an economic risk.
可能产生这类损失的意外事故被称为经济风险。
It goes without saying that damage caused by injury or in the worst instance, loss of life, is the most detrimental result of any accident.
不言而喻,造成损害或严重损害,丧失生命,最不利的是,由于任何意外.
Artificial factor not natural disaster and accident cause all the loss.
一切损失纯属人为因素，而非自然损坏或意外事故引起。
Under all marine risk , recoverable loss will be confined to those arise from peril of sea and maritime accident only .
抽保一切海洋运输货物险，其损失的赔偿仅限于因海上灾难和海运意外事故所造成的损失。
Translation: If the foreign joint venturer causes losses by deception through the intentional use of backward technology and equipment, he shall pay compensation for the losses.
外国合营者如果有意以落后的技术和设备进行欺骗，造成损失的，应赔偿损失。
Losing a little money doesn't trouble me.
损失一点钱我倒不在意。
overseas investment loss reserve
海外投资损失准备金
Covers the physical losses caused by natural hazards and accidents during the construction period.
承保项目施工期间由于自然灾害、意外事故造成的直接物质损失。