The Narration s Duality of the Warring States Stratagems:presenting and covering;
澄显与遮蔽——《战国策》叙史方式的二重性
Covering and Opening ——A Comparative Reading between Golden road and Common People;
遮蔽与敞开——关于《金光大道》和《苍生》的对比阅读
On the Covering and Clarifying of Teacher s Life Significance;
论教师生命意义的遮蔽与澄明
He pulled down the blinds to shut out the sunlight.
他拉下遮帘挡住阳光。
blind of glass beads or bugles
圆形或喇叭形玻璃珠遮帘
He was supposed to furl the side flaps in the morning.
他的任务就是每天早上把两侧的遮帘卷起。
The blind was drawn, but I found a rift at the sill.
遮帘拉了下来，但我在窗台上找到了一个缝隙。
Study on Reinforcement-curtain Effect and Pile-soil Load Share Ratio of Pile Groups;
群桩“加筋遮帘”效应及桩土荷载分担比研究
fitting ,of base metal, for curtains, blinds or portieres
窗帘遮、遮阳篷或门帘配件,贱金属制
He drew the curtain to keep the sun off.
他拉上窗帘遮住阳光。
They shaded the window with curtains.
他们用帘子遮住窗。
draw the curtains to shut out/let in the sun
拉窗帘遮蔽[放进]阳光
The room was blinded by the heavy curtains.
厚窗帘把房间遮暗了。
a window shade that rolls up out of the way.
能够卷在一边的遮光帘。
furnished or concealed with curtains or draperies.
装有门帘、 帷幔或者被门帘、 帷幔所遮蔽。
interior blind of textile materials (incl. roller blinds)
遮日布，室内用（包括环状遮日帘，纺织材料制的）
an opaque window blind that can cover or uncover a window.
一种能遮住或露出窗子的不透明窗帘。
testing methods for light blocking effect of curtain materials
门帘材料的光遮蔽性能测试法
Shanghai Yalite Sun Shading System Co., Ltd.
上海雅丽特遮阳帘有限公司
Something, such as a window shade or a Venetian blind, that hinders vision or shuts out light.
遮光物如窗帘或软百叶窗等能遮挡视线或挡住阳光的物体
Material that hangs in a window or other opening as a decoration, shade, or screen.
窗帘，门帘挂在窗户或其它开口处作为装饰物、遮光物或遮蔽物的织物