Language circumstance, national condition of language should be taken into consideration; necessary shift of perspective should be made; flexible principles should be adopted to make the translation as perfect as possible.
我们必须要结合语言环境 ,语言国情 ,进行必要的视点转移 ,尽可能采取灵活原则 ,使译文更完
Each flexible fuel of different mixture ratio has dissimilar characteristic.
不同混合比的甲醇/汽油燃料具有不同的燃烧特性,需要根据发动机的运行工况来选择最佳性能的甲醇/汽油灵活燃料。
Discussion on flexibility of municipal project quality supervision;
浅谈市政工程质量监督工作的灵活性
Research of realization of the decision support system flexibility;
实现决策支持系统的灵活性研究
Improving flexibility of refurnishment & reorganization for brick-concrete housing;
提高砖混住宅装修改造的灵活性
A Debate on Some of the Sayings and Dialogues in the Analects of Confucius and the Flexibility and Inflexibility of Confucianism
《论语》章句辩说——兼及儒家思想的原则性与灵活性
STUDY ON THE RULE OF PRINCIPLE AND FLEXIBILITY IN THE DRAWING UP AND IMPLEMENTARY MANAGEMENT OF LAND USE PLANNING;
土地利用规划编制和实施管理中原则性与灵活性研究
In tackling group events, the relations between prevention and handling, macro-prevention and micro-prevention,principles and flexibility should be properly handled.
在治理群体性事件中,应妥善处理预防与处置、宏观预防与微观预防、原则性与灵活性间的关系。
There must be flexibility in applying principles.
原则性要灵活执行。
We should stick to the principles and be flexible as well.
既要有原则性，也要有灵活性。
All these are instances of the integration of principle and flexibility.
所有这些，都是原则性和灵活性的结合。
Persists the principle, handles matters according to rule also is rich in the flexibility.
坚持原则，照章办事而又富于灵活性。
Second, our Draft Constitution combines principle with flexibility.
第二、我们的宪法草案，结合了原则性和灵活性。
Socialist ownership by the whole people is the principle, but in order to realize this principle we should combine it with flexibility.
社会主义全民所有制是原则，要达到这个原则就要结合灵活性。
Because we sticked to the principle of combining principle with flexibility, the negotiation process was be quickened.
由于坚持了原则性和灵活性相结合的方针，才加快了谈判的进程。
There are two main reasons: one is that it sums up the experience of the past and the other is that it combines principle with flexibility.
主要有两条：一条是总结了经验，一条是结合了原则性和灵活性。
The Unity of Steadfastness of Principle and Flexibility of Plan --On Deng Xiaoping s general plan in foreign affairs;
原则坚定性和策略灵活性的统一——邓小平务实的外交方略初探
We should be firm in principle; we should also have all the flexibility permissible and necessary for carrying out our principles.
我们的原则性必须是坚定的，我们也要有为了实现原则性的一切许可的和必需的灵活性。
The integration of principle with flexibility is a Marxist-Leninist principle, and it is a unity of opposites.
原则性和灵活性的统一，是马克思列宁主义的原则，这是一种对立面的统一。
The Settled Patterns in Biology Teaching should be Broken;
打破生物学教学中的固有模式——谈生物学教学的灵活性原则
Fiscal Policy between Rules and Flexibility--Literature Review of Time Consistency Theory
规则与灵活性选择下的财政政策——关于时间一致性理论的文献综述
Cognitive Flexibility Research Methods: Rule-switching Task;
认知灵活性的研究方法:规则转换任务
Development of West African Regionalization and the Flexible Application of the Sovereignty Principle
西非区域化的发展与主权原则的灵活运用