And then, it discusses some questions about the take-or-pay.
介绍了美国天然气市场培育及发展过程中7个具有标志性意义的法案的内容、出台的背景及其影响,从中得到关于我国西气东输"照付不议"协议签订时间及价格问题的启示,并提出了关于我国天然气市场发展的几点设想。
A sharp conflict between upstream gas supply and downstream peak-shaving exists under natural gas take-or-pay clauses.
在天然气照付不议条款下上游供气与下游调峰存在较大的矛盾。
Discussion on “take or pay” contracts in gas business;
燃气能源销售中“照付不议”合同若干问题研究
Research of “Take or Pay ”Contract in LNG Project;
我国LNG项目中“照付不议”合同的若干问题研究
Study on “Take or Pay” Contract in Gas Business;
燃气销售中“照付不议”合同若干问题研究
Research on Take or Pay and One-part Electricity Tariff Model of PPA in BOT Project;
基于“照付不议”的BOT电源项目PPA协议上网电量单一制电量电价模式设计
Don't I pay just the same as everyone else?
我不是照样付钱的？
According to the provisions of the agreement the interest on the loan must be paid monthly.
按照协议的条件，贷款的利息要每月付。
The meeting resolved that a pidend shall not be paid .
会议决定不付股息。
Negotiation means the giving of value for Draft(s) and/or document(s) by the Bank authorised to negotiate. Mere examination of the documents without giving of value does not constitute a negotiation.
议付意指受权议付的银行对汇票及／或单据付出对价。仅审核单据而未付对价者,不构成议付。
There is no seconder for the motion so it is not put to the vote.
因此动议无附议者，所以该动议不再交付表决。
If the issuing bank does not pay the draft, the negotiating bank has recourse to the beneficiary.
开证行若不付款，议付行可向受益人行使追索权。
Thank you for offering, but I can manage.
感谢你提议帮助我，不过我能对付。
Negotiation under discrepant documents is prohibited.
禁止不附点交单项下的议付
NEGOTIATION FO DOCUMENTS UNDER RESERVE OR AGAINST INDEMNITY OR GUARANTEE IS PROHIBITED.
不允许担保议付（大概意思是这样）。
Where the power customer delayed in paying the electricity charge, it shall pay liquidated damages in accordance with the contract.
用电人逾期不交付电费的，应当按照约定支付违约金。
In addition, remuneration shall be paid as prescribed by regulations unless this Law provides that no remuneration needs to be paid.
并且除本法规定可以不支付报酬的以外，应当按照规定支付报酬。
Shipments in compliance with present AGREEMENT will be effected by advance payment 50% plus freight charge to Moscow terminal, Russia.
装运按照此协议预付50%加上至俄罗斯莫斯科终点战的运费。
The capital actually contributed by a partner in accordance with the partnership agreement shall be the partner' s capital contribution.
各合伙人按照合伙协议实际缴付的出资，为对合伙企业的出资。
Paying service fee to Party B in accordance with Article 5 of the Agreement.
按照本协议第5条的规定，及时向乙方支付服务费用。