On the Characteristics of Cultural Essence and Dross;
文化精华与糟粕特征新论
Sticking to the principle of "discarding the dross and selecting the essence",we must take a cautious attitude toward traditional Chinese culture from the perspective of historical materialism.
中国是文明古国,文化传统源远流长,内容丰富,情况复杂,我们必须以历史唯物主义观点,根据“取其精华,去其糟粕”的原则,审慎地对待之。
select the refined and discard the crude
取其精华,去其糟粕
That music was rubbish, and there are no two ways about it.
那种音乐是糟粕，这是毫无疑问的。
The film is to be cleaned up and reedited.
这部影片应剔除糟粕，重新进行剪辑。
He thinks most modern artis trash.
他认为现代艺术大都是糟粕.
That new film is a dad loss;it's a waste of money going to see it.
那部新的影片全是糟粕，去看也是浪费钱财。
The key to adopting Western way centers on accepting the good and rejecting the bad.
采取西方方式的关键在于取其精华，去其糟粕。
For foreign cultures, we should discard their dross and select their essence.
对于外来文化, 我们要取其精华, 去其糟粕。
Idea of Culture and Innovation-Pondering and Criticizing the Draff of Confucianism
文化观念与创新——对儒家思想糟粕的反思与批判
Thought on essence and dross of old childrens primer in feudal society;
对旧蒙学教材中精华与糟粕的梳理及有关思考
Consequently, you like to surround yourself with little& quot; gems,& quot; which you discover wherever they are overlooked by others.
结果是，你喜欢置身于「玉」中，而它们总是人们视为糟粕无从发现的。
Its main physiological functions are to decompose food and transform nutrient substances into qi and blood, and to discharge the wastes and steam body fluid.
它的主要生理功能是腐熟水谷将精微物质转化胃气血，泌糟粕、津液。
empty the baby with the bath (=throw the baby out with the bathwater)
把婴儿和洗澡水一齐倒掉; 不分精华糟粕全盘否定
Perplexed National Creativity under the Influence of Traditional Shadow - Pondering and Criticizing the Draff of Confucianism
在传统阴影下迷茫的民族创新力——对儒家思想糟粕的反思与批判
The civi1 law of Nanjing KMT Government remained some feudal dross.
与此同时，南京国民政府民法也继承了一些封建糟粕。
Tradition, as it were, is not necessarily “classic” and does not merely mean confucianism, and both essence and dross are contained in it.
但传统有精华有糟粕，传统不等于“古典”，也不等于“儒家”。
A Study on the Artistic Uniqueness of Mingfeiqu by Wang An-shi;
糟粕所传非粹美 丹青难写是精神——论王安石《明妃曲》的艺术独特性
The Essence and the Dross: Tradition Is not a "Rotten Apple"--A Preliminary Study of the Attitudes towards Cultural Tradition;
精华与糟粕:传统不是“烂苹果”——浅议对待文化传统的态度
We should absorb their quintessence and discard their dross, and deal with the relationship between human and nature to serve the foundation of the harmonious society.
我们应该吸取两者之精华而摒弃其糟粕,处理好人与自然的关系,为我们创建和谐社会服务。