Viewing the other life of revolutionary intellectual from two texts——Analysis on psychology of Mao Dun and Qu Qiubai;
从两种文本看革命知识分子的另面人生——茅盾和瞿秋白的知识分子心态分析
On the other hand, though,
可是，从另一方面看，
On the other hand, they have been determined by a variety of forces.
另一方面也是由各方面力量决定的。
You have society on one hand and the inpidual on the other.
你一方面是社会一员，而另一方面又是一个人。
It is entirely wrong to pay attention only to the one side and forget the other.
只顾一方面，忘记另一方面，是完全错误的。
On the one hand, you shouldn't Be shy; on the other hand, you mustn't forget your manners.
一方面你不应当拘束，另一方面也不要放肆无礼。
"On one hand we have John, and on the other we have Ralph."
"一方面我们有约翰,另一方面我们有雷尔夫。 "
On one hand he is believable, on the other he is reliable, too.
一方面他是可信任的，另一方面他也是可靠的。
On the one hand, you study hard; on hand, you should more.
一方面，你要努力学习；另一方面，你要多做运动。
He has been criticized on one hand and encouraged on the other.
他一方面受到批评，另一方面却受到鼓励。
It is bad for the War of Resistance to pay attention only to the one side and neglect the other.
只顾一方面，不顾另一方面，都将不利于抗日。
on the one hand..., but on the other hand....
一方面她身体不好，另一方面她不喜欢运动。
It hopes that this exploratory analysis attempts to enlighten new knowledge and to provide its real utilization.
一方面作为知识的??蒙，另一方面提供实际的应用。
On the other hand, we could wait until Monday.
从另一方面来看，我们能等到星期一。
On the other hand, rude people are looked down upon.
另一方面，无礼的人则遭人轻视。
On the other hand, he is usually very dependable.
从另一方面来看，他是非常可靠的。
The Kuomintang, on the other hand, presents a sharp contrast.
另一方面，则和国民党成了尖锐的对比。
On the other hand, our foods are much better than before.
另一方面，我们的食物比过去好得多。
Farmers, on the other hand, faced tough times.
另一方面，农民的处境很困难。