The paper firstly analyzed the cultural resources from which these car brand names were originated,including the name of famous people in history,well-known literary works,local specialties or national history,legends and tales,words referring to beautif.
本文首先对国外汽车商标命名的主要文化来源进行分析,总结出八大来源:有历史意义的人名,名篇佳作,本土民族特色和历史,神话传说,美好联想的词汇,风景名胜地名,地理自然现象,创新词或臆造词。
With the development of global automobile industry, the automobile brand-name, as a commercial concept, not only is a designation of goods, but also reflects business opportunity on its manufacturer with its abundant cultural implication.
随着全球汽车工业的蓬勃发展,汽车商标词作为一种商业概念不仅有着具体的指称含义,而且其丰富的文化蕴涵逐渐体现出无限的商业价值。
Optimization Design and Research of Driveline System Parameters for Commercial Vehicle;
商用汽车动力传动系参数的优化设计研究
This paper discusses the necessity of applying a retarder to a commercial vehicle,and the types and characteristics of retarders now used in vehicles.
探讨缓速器在商用汽车上应用的必要性以及目前使用的各种缓速器的分类及其特点。
A trademark used for a civilian motor vehicle.
民用吉普车一种民用汽车商标
The Translation of Automobile Brand Names from the Perspective of Consumer Behavior
从消费者行为学角度浅析汽车商标翻译
Case-study of Cognitive Elements to Korean Automobiles Brand for Chinese
中国消费者对韩国汽车商标感知的实证分析
(trademark) a kind of snowmobile.
一种雪上汽车的商标。
The government is making car makers bring their cars up to standard for safety reasons.
为了安全, 政府正促使汽车制造商使汽车达到标准。
An Investigation on FCV Commercializing Targets and Developing Strategies;
燃料电池汽车商业化目标及发展策略研究
Chung aims to make Hyundai one of the top five carmakers on the planet before 2010.
郑的目标是在2010年以前使现代公司成为全球五大汽车生产商之一。
The logo is cropping up on key chains and bumper stickers.
我想这样译:专用的商标也突然出现在钥匙链和汽车的保险杠上.
International Bureau of Automobile Manufacturers
国际汽车制造商常设局
International Organization of Automobile Manufacturers
国际汽车制造商组织
a responsible used-car dealer;
负责任的旧汽车商人;
We agree on a price for the car.
我们商定了汽车的价格。
The parts of an automobile are standardized.
汽车零件是标准化了的。
I'm running the unknown paint chip we collected from the victim's red car against color standards for all majora utomotive manufacturers.
我在把从受害者的红色轿车上收集到的 未知漆片和所有大汽车商的色标作对比
Shenyang Auto Frame Factory produces auto frame, truck cabin and cargo van.
沈阳汽车车架厂是汽车车架、车驾驶室和货厢总成的专业制造商。
Cars produced by Honda, Mazda, Toyota and Nissan needed the fewest repairs, the figures from What Car magazine and the Warranty Direct company showed.
最新统计显示，日本汽车厂商生产的汽车与欧洲汽车厂商生产的汽车相比返修率最低。
Ford Motor Company is the second largest vehicle manufacturer in the world.
福特汽车公司是世界上第二大汽车制造商。
More recently, some automobile makers have tested hydrogen-powered vehicles.
近来，一些汽车制造商尝试了以氢做动力的汽车。