Abner

1. Brother John! Abner exploded.: “约翰兄弟！”艾布纳发作了。

2. The boy's laugh infuriated Abner.: 小伙子的笑声惹恼了艾布纳。

3. Abner leaned up and kissed the man on the cheek.: 艾布纳身姿前倾吻了那人面颊。

4. Abner replied, "who are you who calls to the king?": 押尼珥说，你是谁。竟敢呼叫王呢？

5. So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him.: 押尼珥带着二十个人来到希伯仑见大卫，大卫就为押尼珥和他带来的人设摆筵席。

6. Abner replied, "as surely as you live, o king, I don't know.": 押尼珥说：“我敢在王面前起誓，我不知道。”

7. And he could not answer Abner a word again, because he feared him.: 伊施波设惧怕押尼珥，不敢回答一句。

8. And he could not answer Abner a word again, because he feared him.: 伊施波设惧怕押尼珥、不敢回答一句。

9. Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever?: 押尼珥呼叫约押说，刀剑岂可永远杀人吗。

10. And Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land?: 押尼珥打发人去见大卫，替他说，这国归谁呢。

11. The name of the commander of Saul's army was Abner son of Ner, and Ner was Saul's uncle.: 扫罗的元帅名叫押尼珥，是尼珥的儿子。尼珥是扫罗的叔叔。

12. Of the half tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah: of Benjamin, Jaasiel the son of Abner: 管基列地玛拿西那半支派的是撒迦利亚的儿子易多。管便雅悯人的是押尼珥的儿子雅西业。

13. And Abner the son of ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.: 尼珥的儿子押尼珥和扫罗的儿子伊施波设的仆人从玛哈念出来，往基遍去。

14. So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.: 约押和他兄弟亚比筛杀了押尼珥，是因押尼珥在基遍争战的时候杀了他们的兄弟亚撒黑。

15. For all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of ner.: 那日，以色列众民才知道杀尼珥的儿子押尼珥并非出于王意。

16. And the battle was very fierce that day. And Abner and the men of Israel were beaten before the servants of David.: 那日的战事凶猛，押尼珥和以色列人败在大卫的仆人面前。

17. And Abner had communication with the elders of Israel, saying, Ye sought for David in times past to be king over you.: 押尼珥对以色列长老说，从前你们愿意大卫作王治理你们。

18. He sat in his customary place by the wall, opposite Jonathan, and Abner sat next to Saul, but David's place was empty.: 王照常坐在靠墙的位上，约拿单侍立，押尼珥坐在扫罗旁边，大卫的座位空设。

19. So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.: 押尼珥带着二十个人来到希伯仑见大卫，大卫就为押尼珥和他带来的人设摆筵席。

20. And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.: 他们将押尼珥葬在希伯仑。王在押尼珥的墓旁放声而哭，众民也都哭了。

21. And Isboseth the son of Saul heard that Abner was slain in Hebron: and his hands were weakened, and all Israel was troubled.: 撒乌耳的儿子依市巴耳，一听见阿贝乃尔死在赫贝龙，就慌了手脚，全以色列大惊。

22. Then Joab returned from pursuing Abner and assembled all his men. Besides Asahel, nineteen of David's men were found missing.: 约押追赶押尼珥回来，聚集众民，见大卫的仆人中缺少了十九个人和亚撒黑。

23. And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host, Abner, whose son is this youth?: 扫罗看见大卫去攻击非利士人，就问元帅押尼珥说，押尼珥阿，那少年人是谁的儿子。

24. As Saul watched David going out to meet the Philistine, he said to Abner, commander of the army, "Abner, whose son is that young man?": 扫罗看见大卫去攻击非利士人，就问元帅押尼珥说：“押尼珥阿，那少年人是谁的儿子。”

25. And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner.: 大卫吩咐约押和跟随他的众人说，你们当撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥棺前哀哭。

26. And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner.: 大卫吩咐约押和跟随他的众人说，你们当撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥棺前哀哭。

热门分类

英语例句推荐