The “Golden Tax Project”,depending on information technology and emphasizes value-added tax invoice,was put in practice in 1995.
1995年开始实施的以信息技术为手段、以增值税发票为重点的“金税工程”和 2 0 0 3年起以北京市为起点逐渐在全国范围全面展开的新版普通发票改革 ,是税收征管信息化建投的重要组成部分。
The charge invoice is different in nature with invoice and used extensively at present.
收费票据是目前被广泛使用却又与发票有着不同性质的凭证,刑法第209条规定了伪造、擅自制造和出售伪造、擅自制造的发票的行为及应受罚责。
date incomplete or illegible
发票日期不全或不明
The Invoice be antedate to january 1st .
将该发票日期填早到1月1日。
Backdate your invoice to April 1st
将发票日期倒填到4月1日
Backdate your invoice to April1st.
你的发票日期应填到4月1日算起。
"Omission of date in bill payable after date here a bill expressed to be payable at a fixed period after date is issued undated, or where the acceptance of a bill payable at a fixed period after sight is undated,"
凡汇票载明于发票日后定期付款而未书日期，或载明见票后定期付款而在承兑时未书日期者，
Date of taking Possession of the Goods (if different from the invoice date)
拥有该物日期(如果与发票日期不同的话)
To put an earlier date on a cheque or an invoice
在支票或发票上早填日期
Please pay us within sixty days from the invoice date.
请从发票开票日算起,60天内付款。
Payment is due within 60 days of the invoice date .
发票开出日期起60日之内付款。
The invoice is antedated to January 1st
将发票的日期倒填成1月1日
Tickets available from 23 Nov 2007 at HK Ticketing outlets!
门票由2007年11月23日起于快达票售票网公开发售!
We are in possession of your invoice of the 15th July .
7月15日寄来的货物发票收悉。
Can you arrange the invoice in order of their date.
你能按日期顺序安排发票吗？
A first-day cover, ie an envelope with a newly issued stamp on it
首日封（贴有新发行的邮票的信封）
The date the issuer of a bond is obligated to pay its face value.
到期日债券发行人必须支付票面价值的日期。
A company issuing bearer share certificates shall record the number of such share certificates, their serial numbers and their issuing dates.
发行无记名股票的，公司应当记载其股票数量、号及发行日期。
"A company issuing Bearer share certificates shall record the number of such share certificates issued, their numbers and dates of issue."
发行无记名股票的,公司应当记载其股票数量、编号及发行日期。
"any holder may insert therein the true date of issue or acceptance, and the bill shall be payable accordingly:"
则执票人可于票上填注签发或承兑之正确日期，而该票即据此日期付款：