The author holds that the life and writings of WANG Meng are both characterized by a strong Soviet Russian complex:not only was he enormously influenced by the Soviet writer Alexandrovich Fadieev,his revolutionary perspective in thinking was also the direct heritage from the literature of Soviet Russia.
具体到文学创作领域,王蒙不仅受到苏联作家法捷耶夫的直接影响,还继承和发展了苏联文学的革命反思主题。
A Q is a contrary man of revolution and counterrevolution.
阿Q是一个革命与反革命的矛盾体 ,他具有强烈的朴素的革命的愿望 ,但是他同时又走向了革命的反面 ,阿Q的悲剧是一个社会悲剧、思想悲剧、性格悲剧。
It puts forward a new idea of how Hong Xiuquan s thoughts of anti Ch ing revolution are influenced by Christianity.
本文对洪秀全早期反清革命思想的产生与基督教影响的关系提出了新的看法 :既不是基督教唤起了洪秀全的反清革命思想 ,也不是洪秀全自觉地利用基督教发动农民革命 ,更不可能洪秀全有一段“纯粹的宗教家”的思想历程。
Although there appeared rebellions in some places, Mao Zedong was not in favour of severely punishing anti-revolutionaries on a large scale.
不过数月之后,因朝鲜战败,中国被迫出兵抗美之际,毛泽东又抓住对外战争的机会,毫不犹豫地大举发动了“镇压反革命”运动,力图乘举国对外之际,一举清除社会上的反革命分子。
We must counter reactionary violence with revolutionary violence
我们要以革命暴力反对反革命暴力。
Only those who meet the criteria are to be labelled counter-revolutionaries, that is to say, we must ferret out genuine counter-revolutionaries and not phoney ones.
要合乎标准才叫反革命，就是要搞真反革命，不要搞出假反革命来。
And this will be to the advantage of counter-revolution, not of revolution.
这就只有利于反革命，而不利于革命。
Inform against a counter-revolutionary
检举一个反革命分子
Ultraconservative or reactionary.
极端保守的，反革命的
He went over to the counter-revolution.
他跑到反革命那里去了。
Is it possible for counter-revolutionaries to change?
反革命可不可以转变?
In the first place, there still are counter-revolutionaries.
首先是还有反革命。
Lin Biao and Jiang Qing formed counter-revolutionary cliques.
林彪、江青是反革命集团。
Second, failure to recognize the necessity of suppressing counter-revolutionaries;
二、不晓得镇压反革命；
counter-revolutionary movements, ideas, etc
反革命运动、 思想等.
Nor did he understand the necessity of suppressing the counter-revolutionaries who were then moving about freely.
他也不晓得镇压反革命，当时反革命到处跑。
A movement to oppose revolutionary tendencies and developments.
反革命为反对革命倾向和发展而进行的运动
The counter-revolution cannot smash us; On the contrary we shall smash it.
反革命打不破我们，我们却要打破反革命。
But all these wars are instances of armed revolution fighting against armed counter-revolution, they are all revolutionary wars, and all exhibit the specific features and advantages of the Chinese revolution.
然而都是武装的革命反对武装的反革命，都是革命战争，都表示了中国革命的特点和优点。
We have no alternative but to use revolutionary violence to suppress counter-revolutionary violence.
我们只能用革命的暴力来镇压反革命的暴力。
Counter-revolutionaries will naturally pay attention to it and revolutionary people even more so.
反革命分子固然注意它，革命人民尤其注意它。
It is a struggle between revolution and counter-revolution.
这种新旧斗争，即是革命和反革命的斗争。