Little attention is paid to the right of claim for spiritual damage compensation for close relatives of victim in the damage compensation law, whereas it is a rather troublesome issue in judicial practice.
“受害人近亲属的精神损害赔偿请求权”是一个在侵权责任法中颇受争议的问题。
Remolding the related Circumstances of the Suspects' Near Relatives
嫌疑人近亲属受牵连境遇重塑
On private prosecution for encroachment upon property owned by close relative;
试论盗窃近亲属财物案的自诉
Based on the human nature,the human rights,the reality of our society and the experience of legislating at all times and in all countries,the duty that the close relative gives testimony should be avoided.
我国《刑事诉讼法》第48条第1款,存在亲情义务与法律义务的激烈冲突,基于人性、人权、我国社会现实及古今中外立法经验,应该免除近亲属的作证义务。
In accordance of the inpidualism and the characteristic of our country original legislation,the author adopts the concrete definition principle which is one of the legislation patterns,unified the concept of relative in various department laws,and then defines the scope of close relative.
为了避免法律适用的冲突,应采取具体限定主义的立法模式,在各部门法之间统一亲属概念,明确近亲属的范围。
Her next of kin have been informed.
已通知她最近的亲属了.
Who is your next of kin?
谁是你的健在的最近的亲属?
Since I got porced my mother has been my next of fin.
自从我离婚后，我母亲一直是我最近的亲属。
The State of nationality of the seafarer should promptly notify the seafarer's next of kin.
海员的国籍国应即通知海员最近的亲属。
Seating is carefully organized so that the members of each family are on different sides of the church with closest relatives near to the altar.
座次要精心安排，以便每个家庭的成员各自坐在教堂的一边，而关系最近的亲属则紧挨圣坛。
"If you are not the next of kin Miss O'nell, why did your brother's passport say you were?"
“奥尼尔小姐，如果你不是他最近的亲属，你弟弟为什么要在护照上填上你的名字？”
Inbreeding is crossing between close relations.
近亲繁殖是亲缘很近的亲属之间的交配。
His wife is his nearest and dearest.
他妻子是他最亲近的人。
The onion is allied to the lily.
葱属和百合属是近亲。
(1) where he is a near relative of the party concerned or the agent of the party concerned;
（一）是当事人或者其代理人的近亲属的；
Genetic persity in Eriobotrya genus and its closely related plant species using RAPD markers
枇杷属植物及其近缘属植物亲缘关系的RAPD分析
The member of the gens who was nearest of kin to the boy or youth, and more than all others was bound to protect him, was guilty of his death;
孩子或青年的最近的同氏族亲属，即首先负有保护他的义务的人，便对他的死负有责任；
As an Iroquois had only things of little value to leave, the inheritance was shared by his nearest gentile relations;
因为易洛魁人所能遗留的东西为数很少，所以他的遗产就由他最近的同氏族亲属分享；
My immediate family consists of my son and my wife.
我的最亲近的家人包括儿子和妻子。
a person's lineal relatives or near relatives are compatriots of Taiwan and so he/she must go to Hong Kong or Macao to meet them;
直系亲属或者近亲属是台湾同胞，必须由内地亲人去香港、澳门会亲的；
His mother has been cranky recently.
他的母亲最近常暴躁不安。
Was she just one of Jesus' closest companions?
她难道只是耶稣最亲近的伙伴之一吗？
ON THE SYSTEM OF THE GENUS ARTEMISIA LINN. AND THE RELATIONSHIP WITH ITS ALLIES--DEDICATED TO MY TEACHER, PROF. LING YONG
论蒿属的演化系统兼论蒿属与邻近属的亲缘关系——敬献吾师林?教授