As an important measure in China s judicial reform, the implementation of Unified Judicial Examination will produce an immediate effect on the educati on of law in China.
实施统一司法考试是我国司法改革的一项重大举措,将对我国法学教育产生直接影响。
The establishment of unified judicial examination system will be good for overcoming such defects and the building up of the integrated mode of judicial professional training in China, that will push ahead the process of law-ruling in China.
统一司法考试制度的确立有利于克服原有法律职业者培养模式的弊端 ,推进我国法律职业者一体化培养模式的建立 ,推进我国的法治化进程。
The Standing Committee of National Parliament of China carried out a modified bill of Judge Law,Law of Public Procurator and Law of Lawyer on June 2001,which regulated that to pass the Unified Judicial Examination is the exclusive way for judges,procurator and lawyers to get the certificate of legal profession in the future.
2001年6月30日全国人大常委会修改了《法官法》、《检察官法》,规定:“国家对初任法官、初任检察官和取得律师资格实行统一的司法考试制度;统一司法考试由国务院司法行政部门会同最高人民法院、最高人民检察院共同制定司法考试实施办法,由国务院司法行政部门负责实施。
In view of equal principle for test, it is necessary to set up a perfect system of universal test for legislation.
2002年我国将实行统一司法考试制度。
It is a milestone in China s legal reform to ensure the standard and legal practice through the national examination on laws.
实行统一的国家司法考试 ,提高法律职业准入的门槛 ,是我国司法改革的一个重大举措。
In the year of 2005, Guoping Zeng passed the Internatioanal Bar Exam and obtained state-set qualifications to be a lawyer.
2005年通过国家统一司法考试，取得国家统一司法考试合格证书。
State-sponsored unified juridical test:Problems to be solved;
国家统一司法考试应解决的问题刍议
A Discussion on the Relation between China s Law Education and the Unified Jud icial Examination;
我国法学教育与统一司法考试关系的探讨
Law Education Facing the Uniform Judicial Examination System;
面对统一司法考试制度的我国法学教育
The Influence of the Unitary Judicial Examination System on Jurisprudence Education in China;
统一司法考试制度对我国高等法学教育的影响
The Peak of Poetic Perfection of Judicial Reform Monumentual Word of Construction of Legal System;
司法改革的绝唱 法制建设的丰碑——统一司法考试制度的反思与检讨
Re-Orientation of the Training Objective in the Education of the Science of Law in Our Country --Reflection on Standardized Judicial Test;
我国法学教育培养目标的重新定位——统一司法考试引发的思考
Discussion on Uniform National Judicial Examination and Higher Learning of Law;
略论国家统一的司法考试制度与高等法学教育
It is a milestone in China's legal reform to ensure the standard and legal practice through the national examination on laws.
实行统一的国家司法考试,提高法律职业准入的门槛,是我国司法改革的一个重大举措。
Article51 The state shall adopt the uniform judicial examinations for judges, procurators to be appointed for the first time and for the acquisition of qualification for lawyers.
第五十一条国家对初任法官、察官和取得律师资格实行统一的司法考试制度。
Article 54 The state shall adopt the uniform judicial examinations for the judges, public procurators to be appointed for the first time and for the lawyers to acquire the qualification for lawyers.
第五十四条国家对初任检察官、法官和取得律师资格实行统一的司法考试制度。
On the Fracture of Law-Officer in Basic-Level and the Reform of Judicial Examination;
基层司法官断档与司法考试制度改革
National Judicial Examination and the Establishment of the Integrated Mode of Judicial Professional Training;
司法统考与构建法律职业者一体化培养模式
How to Unify the Legal Interpretation?;
法律解释如何统一——关于司法解释权的法律统一解释功能的思考
Thought of Perfecting Our Co untry s Judicatory Examination System;
健全我国司法考试制度的思考——兼评两届国家司法考试
On judicial examination and law education;
司法考试与法学教育——兼评司法考试与法学教育的关系
One-member Company, Its Conflict with Legal Body System of Conventional Company, and Relevant Approach;
试论一人公司对传统公司法人制度的挑战及对策
A Review of the National Judicial Examination System from the Perspective of Legal Governance;
法律治理技术视角下的司法考试制度