The very nature of Socialist political civilization decides that the construction of Socialist political civilization has to obey the Four Cardinal Principles.
社会主义政治文明的本质属性决定了我们在政治文明建设中必须坚持四项基本原则。
The Four Cardinal Principles are the precepts for governing the country, and an essential element of the Party s basic line in the elementary stage of socialism.
四项基本原则作为立国之本,是党在社会主义初级阶段的基本路线的重要组成部分。
Firstly,the emancipation is not started from the academic concept,but from the reality which is the starting point to study and reflect on practical problems;Secondly,the four cardinal principles and socialist core value system serve as the guidance and norms of the emancipation.
五四运动对新时期的继续解放思想有两点启示:其一,解放思想不是从学术概念出发,而是以现实为出发点来研究和思考现实问题;其二,解放思想要以四项基本原则和社会主义核心价值体系为导引和规范。
For example, adhere to four basic principles and define forbidden zone of reform.
这些智慧和谋略无处不在,本文仅举其要论列以下几个方面:坚持四项基本原则,划定改革的禁区;鼓励探索与不争论;找准改革的起始点;以经济体制改革为重点,政治体制改革呼应经济体制改革:实施二元化的改革战略;确定渐进的改革方式,摸着石头过河。
By analysing subject-predicate consistency-the basic problem in English grammar, the article expounds three basic principles followed by English subject-predicate consistency, namely grammar consistency, concept consistency and approach consistency.
通过对英语语法中最基本的问题——主谓一致的分析 ,阐述了主谓一致需要遵循的三项基本原则 ,即语法一致原则、概念一致原则和接近原则。
Now we call these the Four Cardinal Principles.
这是四项基本原则。
Since we call for upholding the Four Cardinal Principles, we must conduct constant education in these principles among the people.
我们讲坚持四项基本原则，就需要经常用四项基本原则教育人民。
So we shall uphold the Four Cardinal Principles.
所以，我们要坚持四项基本原则。
It is essential to adhere firmly to the Four Cardinal Principles.
要旗帜鲜明地坚持四项基本原则，
We must stick to the Four Cardinal Principles and press ahead with reform and opening-up.
必须坚持四项基本原则，坚持改革开放。
Four Principles on How to Write a Piece of Guide Speech;
导游词创作中应遵循的四项基本原则
Pursue the independent foreign policy of peace, safeguard world peace and promote common development.
（四）坚持四项基本原则，发展社会主义民主政治。
Adhere to the Four Cardinal Principles(* Note1) and develop socialist democracy.
(四)持四项基本原则，发展社会主义民主政治。
II. THE NECESSITY OF UPHOLDING THE FOUR CARDINAL PRINCIPLES IN THE DRIVE FOR THE FOUR MODERNIZATIONS
二、实现四个现代化必须坚持四项基本原则
And all these policies are based on the Four Cardinal Principles.
而所有这些政策的基础，就是四项基本原则，
We have never backed down from our position of upholding the Four Cardinal Principles.
坚持四项基本原则任何时候我都没有让过步。
Some people claim that the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee adopted a "loosening up" policy whereas the four cardinal principles represent a "tightening up" policy.
有人说，三中全会是放，四项基本原则是收。
If we had not upheld the Four Cardinal Principles, the turmoil would not have been brought to an end.
如果不坚持四项基本原则，动乱就平息不了。
Any view that neglects the Four Cardinal Principles is one-sided.
忽略了四项基本原则，这也是带有片面性嘛！
The point now is to do more to publicize the necessity of adhering to the Four Cardinal Principles.
现在的问题是，要更多地宣传坚持四项基本原则。
The core of the Four Cardinal Principles is to uphold leadership by the Party.
坚持四项基本原则的核心，就是坚持党的领导。
The core of these four cardinal principles is upholding leadership by the Communist Party.
坚持四项基本原则的核心，是坚持党的领导。
Adhere to the Four Cardinal Principles and develop socialist democracy.
坚持四项基本原则,发展社会主义民主政治。