The claim payment capacity of Chinese property and casualty insurance industry for catastrophe risks
中国财产保险业巨灾损失赔付能力实证研究
Pay clean-up expenses incurred in eliminating the pollution, compensate for the losses and be liable to a fine.
支付清除污染费，赔偿损失，并处以罚款。
The borrower will pay any replacement cost for damaged or lost library materials.
损坏或遗失图书视听资料，须缴付等额赔偿金。
If their goods are lost, the insurance company will have to pay up.
如果他们的货物损失了，保险公司要偿付赔款。
The victorious allies wanted defeated Germany to pay the costs of the war through what were called reparations.
取得了胜利的盟国希望战败的德国支付赔款以赔偿战争损失。
A policyholder who suffers a loss files a claim (a request for payment) with the insurance company.
遭受损失的投保人可向保险公司提出索赔（要求支付赔偿金）。
"Should any loss or damage occur, Party A shall lodge claims against the insurer and pay a part of the indemnification received from the insurer to Party B"
如果发生损失或损坏,由甲方向保险人提出索赔,并将从保险人处获得的赔偿的一部分付给乙方
Pay clean-up expenses incurred in eliminating the pollution and compensate the injured party for the losses arising therefrom,
支付清除污染费，向受害方赔偿由此所造成的损失，
But by now, the catastrophic is arguably too familiar to be truly exotic.
巨灾债券为保险公司赔付地震或飓风损失时提供资金支持。
"may order those units that have violated these Provisions and caused pollution damage to remedy the situation within a prescribed period of time, pay the expenses for eliminating the pollution and compensate for the losses thus incurred."
可以责令其限期治理，支付消除污染费用，赔偿损失。
If a contribution is not made on time or is only partially made, interest on the late portion, or compensation for the loss, shall be payable in accordance with the provisions 'of the joint venture contract.
逾期未缴或未缴清的，应按合同规定支付迟延利息或赔偿损失。
Something, such as money, given or received as payment or reparation, as for a service or loss.
赔偿作为支付或补偿给出或接受的某物（例如金钱），如对服务或损失
order the violator to remedy the pollution damage within a definite time, pay a pollutant discharge fee, pay the cost for eliminating the pollution and compensate for the losses sustained by the state
责令限其治理，缴纳排污费，支付消除污染费用，赔偿国家损失
If the loss is covered by the policy, the company will pay the claim.
如该损失属于保单承保的范围，保险公司将支付赔偿金。
We agree to compensate to total loss and enclose one draft for USD 780,000 to pay therefor.
本公司同意赔偿所有损失，兹附上款额780,000美圆汇票一张，以资偿付。
The aim of damages is to compensate the plaintiff.
损害赔偿的目的在于赔偿原告的损失。
Our salaries put together couldn't pay for the damage; we couldn`t pay for the damages with all out salaries put together.
我们的薪水加起来也不够赔偿损失的；用我们全部的薪水也不够付赔偿金。
and all consequent losses arising there from including the amount of claim paid by the Company shall be indemnified by the Insured.
对由此产生的包括本公司已支付的赔偿在内的一切损失,应由被保险人负责赔偿。