It can be seen from the investigation on the two organizations that the essence of communism includes the following three aspects: shared property,direct democracy and friendly mutual help and fraternity.
通过对这两种社会组织的考察,可以看到共产主义的基本精神包括三个方面:财产共有、直接民主和互助友爱的道德风尚。
community property
团体财产,共有财产
tenancy by the entirety
共有财产的全部占有
Each of the common owners shall enjoy the rights and assume the obligations respecting the joint property.
共同共有人对共有财产享有权利,承担义务。
If the decedent's estate is a component part of the common property of his family, that portion of the property belonging to the other members of the family shall first be separated at the time of the partitioning of the decedent's estate.
遗产在家庭共有财产之中的，遗产分割时，应当先分出他人的财产。
survivorship insurance
共有财产中归后死者所得的联合保险
community of property regime during marriage
婚姻期间夫妻共有财产制度
On the right of joint registration--Protection of marital property
“联名登记权”论——夫妻共有财产权的保护
If you own property as a joint tenant with another person you jointly own the whole of the jointly owned property.
“共同拥有”指的是你和另外一方共同拥有该共有财产的全部。
Each co-owner by shares shall have the right to withdraw his own share of the joint property or transfer its ownership.
按份共有财产的每个共有人有权要求将自己的份额分出或者转让。
Each of the co-owners By shares shall enjoy the rights and assume the obligations respecting the joint property in proportion to his share.
按份共有人按照各自的份额,对共有财产分享权利,分担义务。
conventional community
契约上的财产共有,约定财产共有
common property, ownership
共有的财产、 所有权
Actio communi pedendo (pedundo)
分割共有物之诉，分割共同财产之诉
Property may be owned jointly by two or more citizens or legal persons.
财产可以由两个以上的公民、法人共有。
they shared a community of possessions.
这笔财产是他们的共有物。
The property accumulated in a partnership operation shall belong to all the partners.
合伙经营积累的财产，归合伙人共有。
Management of state-owned assets under the mode of public finance;
在公共财政模式下管理水利国有资产
communal life [property]
共同生活 [财产]