At present, the development of venture capital in China is very notable, but the problem of the impediments on the exit routes is still evident due to many subjective and objective factors, which have hampered the further development of venture capital in our country.
当前我国风险投资由于受到诸多主客观因素的影响,退出通道不畅通的问题还比较突出,严重影响了我国风险投资的健康发展。
This paper points out the existing difficulties of FAMC s baffled exit because of the poor-developed capital & property rights markets,together with weak policies and laws concerned,and the insufficient lack of understanding of FAMC s nature and purpose.
目前我国金融资产管理公司的产权治理结构存在缺陷 ,投资银行专业技术人才缺乏 ,面临的资本市场和产权市场发育程度较低 ,相关法律和政策措施不完善 ,各方对公司的性质还存在片面理解等因素是导致其退出通道滞塞的主要原因。
retired the Bonds.
使债券退出流通领域
Analysis of Virtual Money on Issuance, Circulation, Withdrawal Mechanisms under the Background of Network Economy
网络经济背景下虚拟货币发行、流通和退出机制研究
Any Contracting Party may denounce this Treaty by notification addressed to the Director General.]
任何缔约方均可退出本条约，退约应通知总干事。
For four years medical science staved off any general epidemic;
4年来，医学击退了任何普通的流行病；
Study on the Appeal of Circulating Shareholders in the Delisting Company;
退市公司流通股股东起诉权问题研究
Do you want to Synchronize before you exit Communicator?
在退出通信器之前需要进行同步吗?
Please exit out of Netscape Communicator in order to run Account Setup.
为了运行"帐户设置"，请先退出"Netscape 通信器"。
No refund or exchange once the' UNICOM EXPRESS' card is purchased.
联通快线'卡一经售出，恕不退换。
The former contains capital, technology and talents while the latter includes constitution, environment and channel.
组织要素层:制度、环境和通道(退出)。
advance notification of the intention to withdraw from an arrangement or contract.
退出安排或契约的提前通知。
The company secretary pinned up a notice about the pension scheme.
公司秘书贴出一张退休金方案通知.
Sunk Costs, Deflation, and the Strategic Exit of State owned Enterprises;
沉淀成本、通货紧缩与国企战略退出
make a breakaway from...
脱离 [退出] …
The withdrawal shall take effect upon the expiration of 60 days from the date on which written notice of withdrawal is received by the Director-General of the WTO.
该退出应在WTO总干事收到书面退出通知之日起60天期满后生效。
(3) Denunciation shall take effect one year after the day on which the Director General has received the notification.
（３）自总干事收到退出通知之日起一年后，退出发生效力。
The act or an instance of flowing, passing, or giving out.
流出，放出流出、通过或放出的行为或状态
Water flows through this pipe.
水通过这根水管流出去。
pass gradually or leak through or as if through small openings.
通过小缝隙缓慢流出。