Methods:Use the overall measuring method to measure the three dimensions(emotional,personal,here-and-now) of 28 sample sessions,and check the relation between the three dimensions and the evaluation of session depth by counselors and c.
目的:检验江光荣(2005)提出的心理咨询会谈深度的三维模型,考察对会谈深度采用整体评估法和切割评估法所得结果的差异。
The Wang-Gu Meeting was held here on 14th Oct., 1998.
1998年10月14日汪辜会谈就在这里举行。
The Reasons for the ‘Wang-Ku Talks’ and Their Impact on Sino-American Relations;
“汪辜会谈”的成因及其对中美关系的影响
The Wang Daohan--Koo Chen-fu Talks in April 1993 resulted in four agreements, marking a step forward of historic significance in inter-Straits relations.
一九九三年四月举行的“汪辜会谈”签订了四项协议，迈出了两岸关系上具有历史意义的重要一步。
Wang turned red in the face, and Hung-chien quickly said that they did not mean to be ungrateful to Mr. and Mrs. Wang for their good intentions, but they would like to know who the girls were.
汪处厚脸色一红。 鸿渐忙说，汪氏夫妇这样美意，不敢辜负，不过愿意知道介绍的是什么人。
A research on the real author of Truth in Root of Vegetable
洪应明无辜 汪信民有冤——新发现宋刊明刻本《菜根谭》的作者辨证
I will not abuse your your kindness.
我不会辜负你的好意。
My Views on the Path of Historical Evolution of the Outlook of Socio-Economic Development in China:Discussing with Zhao Lingyun,Zhang Lianhui and Wang Qingsong
也谈我国经济社会发展观的历史演化路径——兼与赵凌云、张连辉和汪青松先生商榷
Kao Sung-nien and Wang Ch'u-hou talked confidentially in low tones.
高松年汪处厚两人低声密谈。
The Exploration of the Strangeness Form of Art of Wang Zengqi’s Novel Occupation;
从《职业》谈汪曾祺艺术陌生化的探索
Returning to the common pepole on the Novels of Wang Zeng-qi in 1980s.;
“回归民间”──谈汪曾祺80年代小说创作
From the Alliance of Wang Jingwei and Hu Hanmin, to Cooperation between Chiang Kai-shek and Wang Jingwei: the 1931 Peace Negotiations between Nanjing and Guandong;
从汪、胡联手到蒋、汪合作——以1931年宁粤上海和谈为中心
Knowledge will do you a good turn even as a means of subsistence.
即为吃饭计，学问决不会辜负人的。
I will not abuse your hospitality (your kindness) .
我不会辜负你的招待（好意）。
They'll consider it a breach of hospitality.
他们会认为这是辜负了他们的好意。
I'll not aBuse your hospitality, your kindness.
我不会辜负你的热情招待和好意。
They were convinced that he would not fail them.
他们相信他不会辜负他们的期望。
I know your good father would term this " sinning my mercies" ...(W. Scott, Redgauntlet)
我知道令尊会把这说成“辜负天恩”……
'You don't think the Party would arrest an innocent man, do you?'
“你以为党会逮捕一个无辜的人吗？”