Dynamiting seemed a bit rash at the time.
在目前的情况下，爆破则似乎草率了些。
As the case stands, you must leave tonight.
在目前的情况下，你今晚就得离开。
As the case stands, I do not care to make public the reason for my visit.
在目前的情况下，我还不想公开我访问的理由。
In such circumstances, stabilizing property prices is of utmost importance to our economy.
在目前的情况下，稳定楼价对经济极为重要。
The law, as it is, is severe on this kind of people.
该法律，在目前的情况下，对此类人等未免过于苛刻。
in present ease
此际，当下，在目前情况下
It is difficult to find work in the present economic situation.
在目前的经济情况下很难找到工作.
Right, now, let me just check the details so far.
好，现在让我核对一下目前为止的详细情况，
It would-in this context-look like waffling.
在目前这种情况下，它一定会显得唠唠叨叨的。
"Pray excuse me," said I. "Under the circumstances, no."
“请原谅，”我说，“在目前情况下，我不能收。”
Under the circumstances I can't do otherwise.
在目前情况下我不能不这样做。
I am assuming that the present situation is go to continue.
我认为目前的情况将会继续下去。
I am assuming that the present situation is going to continue.
我认为目前的情况将会继续下去.
The present state of affairs cannot be allowed to go on.
目前的情况不得再继续下去了.
In the context of the present economic crisis it seems unwise to lower government dues.
在目前经济危机的情况下,降低税金似乎是不明智的。
At present, his health is very precarious.
在目前，他的健康情况是很使人担心的．
Currentbsuggests a situation that exists today but which may be temporary
意为目前存在的情况，可能是暂时的
No one can be blamed for doing the best he can for himself under existing circumstances.
在目前这种情况下，一个人拼命为自己打算也是无可指责的。