Natural death and declaration of disappearance are stipulated about stopping the legal capacity for civil rights on natural person in Chinese civil law but there are differences between them after all, so they cannot be regarded as the same.
对自然人民事权利能力的终止,我国民法规定了自然死亡和宣告死亡。
Declaration of death and declaration of disappearance are the system which to process the missing person property.
宣告失踪与宣告死亡制度是民法为处理因失踪人下落不明,引起社会经济秩序不稳定而特设的一种制度。
If the missing person makes a testament in his inhabited area after the court has declared the death in accordance with the law, and dies normally before the court cancels the declaration of death, the legal result of the two situations conflicts with each other according to the current law.
宣告死亡和遗嘱继承是关于死亡的两种法律制度。
Therefore,without the relevant persons or the relevant persons do not apply for declaration of death and it will .
宣告死亡为民法中一良好制度,自应贯彻私法自治原则,申请与否由利害人定夺。
Despite of the difference, all the countries mentioned here are identical in their seriousness on setting strict conditions for the declaration of death.
但都对宣告死亡采取慎重的态度，条件比较严格。
The coordination of the conflicts between the declaration of death and the actual death sets necessary limits on the scope of legal validity of a death proclamation in terms of the properties of the law, time and place.
宣告死亡后果与实际死亡后果之间冲突的协调 ,在于对宣告死亡之判决的效力范围 ,从法律性质到时间和地域等方面作出必要的限制。
The declaration of disappearance or death for the annulment of labor agreement is one of the situations, but it has many doubtful points.
劳动合同终止是劳动合同法的重要制度之一,劳动者被宣告失踪或者宣告死亡而终止劳动合同是其规定的情形之一,然而这一规定却存在诸多疑点。
Expounding conditions of a civil person s declaration of disappearance and death, applying procedures and civil liability, presenting several legislative suggestions.
论述宣告失踪与宣告死亡的条件、申请顺序、民事责任的承担等方面的问题 ,提出了完善宣告失踪与宣告死亡制度的立法建
The people's court, having accepted a case of pronouncing the death or disappearance of a person, shall issue a public notice to look for the person.
人民法院受理宣告失踪、宣告死亡案件后，应当发出寻找下落不明人的公告。
Declarations of Missing Persons and Death
宣告失踪和宣告死亡
Convention on the Declaration of Death of Missing Persons
失踪人死亡宣告公约
Conference on Declaration of Death of Missing Persons
宣告失踪人员死亡问题会议
United Nations Conference on Declaration of Death of Missing Persons
联合国宣告失踪人员死亡问题会议
United Nations Conference on the Declaration of Death of Missing Persons
联合国失踪人死亡宣告会议
Registrar, Bureau of Missing Persons on Declaration of Death
失踪人死亡宣告局登记长
International Bureau for Declaration of Death of Missing Persons
国际失踪人员死亡宣告局
The period of the public notice for a missing person is three months, that of the death of a person is 1 year.
宣告失踪的公告期间为三个月，宣告死亡的公告期间为一年。
Protocol for the further extension of the period of validity of the Convention on the Declaration of Death of Missing Persons
再度展延失踪人死亡宣告公约有效期间之议定
Protocol for Extending the period of validity of the Convention on the Declaration of Death of Missing Persons
展延失踪人死亡宣告公约有效期间之议定书
Influence of the Declaration of Disappearance or Death on the Effect of the Contract;
关于劳动者被宣告失踪或者宣告死亡而终止劳动合同之相关问题的思考
The worker misses because of contingency, concerned personnel can apply for declare to this worker is missing or die to people court.
职工因意外事故下落不明，有关人员可以向人民法院申请宣告该职工失踪或死亡。
Adjudication of Death and Protection of Human Right;
从人权保护的视角考察宣告死亡制度
The jury acquitted him of all complicity in that murder.
陪审团宣告他与这件谋杀案毫无牵连。
"A person shall have the right to request the return of his property, if the declaration of his death has been revoked."
被撤销死亡宣告的人有权请求返还财产。
sounding out the sense of the electorate on capital punishment.
陪审团宣告判决为死刑
putting a condemned person to death.
把被宣告有罪的人处死。