According to a general multipath propagation model of radio communication,this paper presents a stochastic spatio-temporal propagation general model with MS based on the geometrically layered model and the Markov model.
基于无线通信一般传播的多径模型,在分层几何模型及M arkov模型的基础上,提出一种适用于移动台的随机空-时无线信道一般模型并对模型进行优化。
The general and specific relationship is an important issue in the history of philosophy.
一般与个别的关系问题,是哲学史上的一个重要问题,从古代到近代的两千多年来,哲学家们对此进行了无数次的探索,直到马克思主义哲学,才得到科学的解决。
Modern aesthetics has shifted from the hermeneutic frame of knowledge theory to that of existential theory, making it impossible to re-take the traditional road of going "from the particular to the general".
现代美学从知识论阐释框架转向生存论阐释框架 ,美学已不能够再走传统的从个别到一般的道路 ,那么美学应该走一条怎样的路 ?本文认为 :可以尝试走本源与个别相互阐发的道路 ,而本源是“能动的本质”。
Contradiction between speciality and generality in fore-Socrates ontology;
前苏格拉底本体论中个别和一般的矛盾
The operation model of practice testing the nature of truth about knowledge means the operation way that people will adopt in practice for testing the nature of truth about knowledge, including the generality of operation model and the particularity of operation model.
实践检验认识真理性的操作模式是指人们在实践中检验认识真理性所采取的运作方式,可分为一般和特殊两种情形。
There remains a discrepancy not only between generality and particular, but also between particulars in the same generality, and further more between two particulars in different generalities.
一般与个别存在差异性 ,蕴涵同一一般的两个个别间也存在差异性。
We have received an inquiry for...
我们收到...的询盘
Generally speaking, inquiries are made by the buyers.
询盘一般由买方发出。
Enquiries for carpets are getting more numerous.
对地毯的询盘日益增加
In reply to our inquiry we have been told by...that...
"兹复我方询盘, ...已告我方..."
We addressed our inquiry to the firm.
我们已向该公司提出询价(询盘)。
Please be assured that we shall revert to your enquiry as soon as possible .
请放心，我们以后将尽快再谈你方询盘。
We solicit your specific inquiry.
希望接到你们的具体询盘。
Your enquiry is too vague to enable us to reply you.
你们的询盘不明确,我们无法答复
We cannot take care of your enquiry at present.
我们现在无力顾及你方的询盘
"As soon as the price picks up, enquiries will revive."
一旦价格回升,询盘将恢复活跃
We make inquiry about the goods.
我们对此商品，已提出询盘。
"In reply to your inquiry of ..., we wish to inform you that..."
"兹复贵方...月...日询盘,我们愿意告诉贵方..."
We thank you for your enquiry of yesterday's date, and we quote you as following :.
感谢贵方昨日的询盘，现报价如下：。
Thank you for your inquiry and I'm pleased to tell you
感谢贵方的询盘，并可奉告的是
As soon as the price picks up, enquires will revive.
一旦价格回升，询盘将恢复活跃。
Thank you for your quick response for our inquiry
感谢对我方的询盘作出迅速的答复
We be obliged for your yesterday 's enquiry, and have pleasure in hand you our quotation as follows :
感谢贵方昨日的询盘，兹报价如下：
Your enquiry is too ague to enable us to reply you.
你们的询盘不明确，我们无法答复。