The Vocabularlized Process and Mechanism of Auxiliary Word "ze yi"
助词“则已”的词汇化过程与机制
The new rules have already come into play.
新规则已经开始生效。
Some of your rules were corrupted and have been deleted. Check your rules and recreate any that are missing.
您的某些规则已损坏，并且已被删除。请检查您的规则并重新建立已遗失的规则。
The object matching rules are corrupted. The matching rules can not be displayed.
对象匹配规则已损坏。无法显示匹配规则。
The properties of the rule %1 cannot be updated. The rule was already deleted.
无法更新规则 %1 的属性。此规则已被删除。
The rules of ethical play have helped us to be assertive in discerning principles of right and wrong.
伦理的规则已经帮助我们确定了是非原则。
Except as provided by the Rule Paramount and the numbered Rules, general average shall be adjusted according to the lettered Rules.
除首要规则和数字规则已有规定者外，共同海损应按字母规则理算。
Give x, it follows that ...
已知x， 则可推出…
For it is the soldier's disposition to offer an obstinate resistance when surrounded, to fight hard when he cannot help himself, and to obey promptly when he has fallen into danger.
故兵之情：围则御，不得已则斗，过则从。
repealed Securities Rules
已废除的《证券规则》
I have already committed the rules to memory.
我已把规则牢记于心。
The news was already international.
这则消息已经传遍全球。
That man has offended against the canons of behavior.
那人已违反了行为准则。
The new safety regulations are now in force.
新的安全规则现已生效.
Soldiers when in desperate straits lose the sense of fear. If there is no place of refuge, they will stand firm. If they are in hostile country,they will show a stubBorn front. If there is no help for it, they will fight hard.
兵士甚陷则不惧,无所往则固,深入则拘,不得已则斗。
As the saying goes, @A fault confessed is half redressed.
俗云：“肯认错则错已改了一半。”
The generator has completed running a set of rule firings.
生成器已完成运行一组规则触发。
The generator has started running a set of rule firings.
生成器已开始运行一组规则触发。
The generator has started scheduling of rule firings for this quantum.
生成器已开始调度此量程的规则触发。