The contribution of capital doesnt lie in creating the use value and helping to create the value but in combing the laborers and means of production to force man to produce,develop social productive forces and create material conditions of production.
资本的贡献不在于参加使用价值的创造从而协助价值的创造,而在于把劳动者和生产资料结合起来,迫使人类去为生产而生产,从而去发展社会生产力,去创造生产的物质条件,私营企业主的收入除少量来自经营管理的劳动报酬,主要来自工人创造的剩余价值而不是资本的贡献所得;以雇佣工人数作为区分私营企业主与个体户的标准,既有可行性也有科学性,雇工8人以上的私营企业主的本质属性应是剥削者;社会主义条件下的私有经济虽然会在公有制的影响下,发生某些特点的改变,但其根本性质不会变化,私营企业主的社会属性与资本主义制度下的资本家不存在根本区别。
The act of devoting or the state of being devoted.
贡献行为或贡献的状况.
Making additions or yielding supplies; contributory.
附属的，纳贡的附加的或进贡的，贡献的
The Contribution Political Institution to Economic Growth:A Review of Literatures
政治制度对经济增长贡献的文献述评
The Research on the Contribution of China Telecom Industry to National Economy and How the Contribution Could be Sustainable;
中国电信业对国民经济的贡献及贡献的可持续研究
Ireland's Contribution to English
爱尔兰对英文的贡献
Contribution by Religion to the Culture of Peace
宗教对和平文化的贡献
remunerated contribution of women
妇女所作有报酬的贡献
Do social workers do a lot of good?
社会工作者的贡献大吗?
Her services to the state have been immense.
她对国家的贡献极大.
His services to the State have been immense.
他对政府的贡献很大。
On the Contributions of WANG Zhong-min to the Cataloging and Studies of Dunhuang Literature;
论王重民对敦煌文献整理研究的贡献
On Chen Yuan’s Foundational Construction to Chinese Historical Textual Studies
试论陈垣对历史文献学的建基性贡献
We must recognize and continue to encourage the contribution of the foreign community here in Hong Kong.
我们必须确认香港的外籍人士的贡献，并继续鼓励他们作出贡献。
On Study of the Famous University s “Participating Mechanism” for the Branch Campus Depended on the Famous University;
以参与作贡献 以贡献促发展——依托名校办分校的“名校参与机制”研究
Su Tianjue s Academic Achievement and His Contribution to the Literature Study;
苏天爵的学术成就及其文献学上的贡献
The discussion of Kumarajiva's contribution to Buddhism and Buddhist philology
论鸠摩罗什对佛学及佛教文献学的贡献
The Contribution of Three Scholar s Annotation to Historical Records in Conserving Bibliography and Collecting Historical Data;
《史记》三家注在保存文献及收集史料方面的贡献
Reviewing on Mao Zedong s Contribution to Philology through the remark on Classical Novels and Poetry--Tries analyzes "Besieged city" the character portrait description;
从批注古典小说、诗词看毛泽东对文献学的贡献