The crucial reason is that we have followed the old routine of external publicity.
究其因,主要是沿袭了对外宣传的老路。
In the context of external publicity and psychology of target readers the omission and deletion of some original text are inevitable due to the different ways of thinking between the Chinese and the English.
对外宣传英译中对原文进行适当的删减为两种语言的民族思维差异所引起。
International Communication Office of CPC Central Committee
中央对外宣传办公室
Central Office for the Suppression of Banditry
中央剿匪办公室(中央剿办)
Handing CAAC exhibitions in China and abroad and CAAC advertisements.
承办国内外的中国民航展览、对外宣传广告。
General Office of CPC Central Committee
中央办公厅(中办)
Secrets Office of CPC Central Committee(State Secrets Bureau)
中央保密委员会办公室（国家保密局）
You can apply for political asylum with asylum officers under the jurisdiction of the Central Office of Refugee, Asylum and Parole.
你可以向有管辖权的中央办公室专门负责难民、政治避难、宣誓的官员提出政治避难申请。
People's Bureau for Foreign Liaison
人民对外联络办公室
the central office is in Atlanta; our central government; the central library.
中央办公室在亚特兰大；我们的中央政府；中央图书馆。
In May, the Central Committee issued a directive calling for unified external propaganda by the various base areas.
五月间，中央发布了关于统一各根据地对外宣传的指示。
The office micro interface with the mainframe in the head office.
办公室的微机与总部的中央处理器相互联结。
On the issue of English translation for publicity language;
国内企业对外宣传资料中的宣传用语英译
Do the work of the information investigation and research and propaganda and report, improve the office working level;
做好信息调研宣传报道工作,提高办公室工作水平
On Chinese-English Translation of Publicity Materials--Present Situation, Problems and Possible Solutions;
对外宣传材料翻译的现状、存在问题及解决办法
OK, let me have all the sales literature, and any other publicity material. I like to keep that sort of thing on file in my office.
好的，把所有销售宣传品和其它的宣传资料都给我。我喜欢把这一类的东西放在办公室里。
The Minister of Economy, Aichujiali made the above announcement at his office yesterday.
经济部长艾楚加利昨天在巴特列总统办公室外面作上述宣布。
People's Committee of the People's Bureau for Foreign Liaison
人民对外联络办公室人民委员会
"External Liaison Office, Taizhou Municipal People's Government"
台州市人民政府对外联络办公室
People's bureau for Foreign Liaison and International Cooperation
人民对外联络和国际合作办公室