According to the provisions on the Arbitration Law of the People s Republic of China,the Civil Procedural Law and the judicial interpretation of the Supreme People s Court,the article emphasizes concrete operating process and the writing demands about judicial documents during trying cases involving arbitration at people s courts.
本文根据我国《仲裁法》、《民事诉讼法》及最高人民法院司法解释的有关规定 ,着重探讨了人民法院在审理涉仲裁案件中的具体操作流程及司法文书的写作要求。
After the execution of Arbitration Law, there are some perences on whether the newly-established arbitration committees can accept the foreign-related disputes, according to this, the article demonstrates the neccessity and possibility of accepting foreign-related disputes by the newly-established arbitration committees.
本文针对仲裁法实施后新组建的仲裁机构可否受理涉外仲裁案件问题上存在的一些分歧 ,论证了新仲裁机构受理涉外仲裁案件的必要性和可能性 ,同时提出问题并找出相应的对策。
A Research into the Accepting and hearing of Foreign-related Disputes in Newly-established Arbitration Committee;
新仲裁机构受理涉外仲裁案件若干问题的探讨
Article 35 Where the parties have agreed on the place of arbitration, the case shall be arbitrated in that place.
第三十五条当事人约定了仲裁地点的,仲裁案件的审理应当在约定的地点进行。
Is It Effective? An Arbitration Agreement Involving the Interest of Third Party in Its Liability for Breach of Contract;
违约责任涉及第三人时该约定是否有效——对一起仲裁案件的评析
The arbitration tribunal shall render an arbitral award within 45 days after the closing of examination and hearing.
仲裁庭应当在案件审理终结之日起四十五天内作出仲裁裁决书。
Cases involving foreign vessels may also be solved in accordance with arbitration procedures.
涉外案件还可以按仲裁程序解决。
Article 32 The arbitration tribunal will hold oral hearings.
第三十二条仲裁庭应当开庭审理案件。
The three arbitrators so appointed will from an arbitration tribunal to hear the case.
由这样指定的三位仲裁员组成仲裁庭来审理案件。
The presiding arbitrator and the two appointed arbitrators will jointly form an arbitration tribunal to jointly hear the case.
首席仲裁员与被选定或者被指定的两名仲裁员组成仲裁庭,共同审理案件。
Project de reglement pour la procedure arbitrale internationale
国际仲裁程序条例草案
Article3 The fees for accepting a case shall be used to pay the arbitrators and maintain the necessary expenditures for normal operation of the arbitration commission.
第三条案件受理费用于给付仲裁员报酬、持仲裁委员会正常运转的必要开支。
The arbitration tribunal shall place application for amendment of claims on the record in the case file.
申诉人变更仲裁请求，由仲裁庭记录在案。
Research on Several Problems of Limitation in Arbitration--Taking A Dispute Case Involving Commodity Premises Sales and Purchase Contract As An Example;
仲裁时效若干问题探析——以一件商品房买卖合同纠纷案为例
The Defects in The Procedure of Labor Dispute Cases and Restructuring The System;
劳动争议案件程序之缺陷及制度重构——兼评《劳动争议调解仲裁法》
The arbitrator is found to have taken bribes, conducted malpractice out of personal considerations, and misused the law in rendering a verdict in the course of arbitration.
仲裁员在仲裁该案时有贪污受贿、徇私舞弊，枉法裁决行为的。
Only 932 cases were settled through arbitration, about 6 percent of the total decided cases.
而仲裁裁决结案只有932起，只占总结案数的6%。
If both parties reach a settlement by themselves of a case under the cognizance of the Arbitration Commission, the Claimant shall timely request for withdrawal of the case.
仲裁委员会受理的案件，如果双方当事人自行达成和解，申诉人应当及时申请撤销案件。
If negotiation fail, the dispute case may is submit for arbitration.
如谈判不成，则将争议案提请仲裁解决。
This case will is hold by an impartial arbitrator.
本案将由公正仲裁员审核。