On exchange of architectural expression in day and night
浅议建筑表情在黑白昼夜间的转换
Buildings emotion will not turn as the change of day and night; therefore, such expressions should also follow the uniform rules.
建筑的情感不会因为黑白昼夜的交替而变化,所以,建筑的表情也应该遵循这种统一的法则;即建筑表情应在白昼与黑夜之间具有延续性和统一性。
Round-the-cock service features this store.
昼夜服务是这个商店的特色。
Customers find the 24-hour service very convenient.
日夜服务，顾客称便。
Night porter on duty.
夜间有行李搬运服务生
The lights flashed out and night became day.
灯光闪烁，黑夜如同白昼。
Seemed midnight at noonday.
仿佛变成白昼里的黑夜。
It has been raining for three days on end.
雨不停的下了三昼夜。
equinoctial line [ circle ]
天球赤道, 昼夜平分线
the equinoctial colure
二分圈，昼夜平分圈
The earth moves night and day.
地球昼夜不停地运转。
and rain came down on the earth for forty days and forty nights.
四十昼夜降大雨在地上。
The fugitives travelled by night andrested by day.
逃亡者夜行而昼伏.
No diurnal rhythm was detected.
没有发现昼夜节律。
Thus things flow away day and night.
逝者如斯夫, 不舍昼夜。
Time is going on like this river flowing away endlessly day and night.
逝者如斯夫!不舍昼夜。
"The passage of time is just like the flow of water, which goes on day and night"
逝者如斯夫,不舍昼夜
Night is opposed to day.
黑夜和白昼是相对的。
diurnal rhythms; diurnal rotation of the heavens; the diurnal slumber of bats.
昼夜节律；天空的昼夜轮转；蝙蝠每日的睡眠。
But morning blossomed into day, and day into night. and still the miracle remained unaccomplished.
清晨变成白昼，白昼又变成夜晚，奇迹仍没有发生。