The uniqueness, frangibility and rarity of China s landscape resources and some uncertain factors in the process of reform and exploration during the transitional period of market economy determines that the problem of admission fee monopoly right in the national landscape and historic sites is sensitive and important.
我国风景资源的独特性、脆弱性和稀缺性以及市场经济过渡时期改革与探索中的一些不定性因素 ,决定了国家风景名胜区门票专营权问题的敏感性和重要性。
This paper probes into the problem of how to adjust the industrial structure of the people-run enterprises to increase their market competitive power, including carrying out the specialized operation and development strategy, implementing industrialization policy and industrialized standard, speeding the pace of the industrialization of the high-tech, and developing the new industries, etc.
探讨了如何调整民营企业产业结构以提高其市场竞争力的问题,包括实行专业化经营发展战略,实施工业化方针与落实工业化标准,加快高新技术产业化步伐,发掘和开发新产业等。
The specialized operation model and the comprehensive operation model seem to be into the plight.
2008年华尔街两大独立投行转型为银行持股公司,五大投行相继倒闭、出售或是改制,专业化经营的投资银行好像走上了末路;2009年初,美国首家综合化经营的花旗集团面临解体,其曾引以为傲的“金融综合化”模式正式落下帷幕。
Envisioning the new opportunities brought along by the new round of healthcare system reform,it proposed that"specialized operation plus sound management"is the only route for the development of health insurance in China.
本文从我国商业健康险的发展现状出发,从外部经营环境和内部管理运营两个角度分析了我国现阶段商业健康险发展过程中存在的主要问题,并结合新一轮医改带给健康险发展的机遇与挑战,提出"专业化经营+健康管理"是我国商业健康险发展的唯一路径。
We specialize in quality furniture.
我们专门经营优质家具.
Our store with small capital deals in small commodities for a little profit.
本店专门经营小商品，本小利微。
specializes in the export of arts and crafts.
我公司专门经营工艺品出口。
This shop specially deals in high-grade goods.
这家商店专门经营高档商品。
We are a state-operated company, handling exclusively the import and export of Cotton Piece Goods.
我们是国营公司，专门经营棉布的进出口业务。
It had been a firm specializing in funeral parlors and parking lots.
它曾经是一个专门经营殡仪馆和停车场的公司。
A man who manages the financial aspect of a business or an operation.
金融家专门经营商业金融或运作方面的人
It is our intention to confine ourselves to the wholesale business of silk goods .
本公司专门经营各种丝制品的批发业务。
The corporation is a state-owned distribution enterprise specially dealing in/ engaged in metal materials under Zhejiang Material Bureau.
本公司隶属于浙江物资局，是专门经营金属材料的国有经销企业。
Well, from your business card, I can see that you specialize in oil-drilling equipment.
李:从名片上看，我想您是专门经营石油钻探设备的。
"We see that your firm specializes in Light Industrial Goods, and we are willing to establish Business relationship with you."
得知贵公司专门经营轻工业品,我们愿意与贵公司建立业务关系
We see that your firm ecializes in Light Industrial Goods, and we are willing to establish busine relatio hip with you.
得知贵公司专门经营轻工业品，我们愿意与贵公司建立业务关系。
My idea is essentially to set up a bank to finance a few specific industries.
兄弟原来的意思是打算组织一个银行，专门经营几种企业。
Introduce ourselves to you as a national company in China, specializing in handling light industry products.
现向你们自我介绍,我们是一家中国国营公司专门经营加工轻工产品.
We wish to introduce ourselves to you as a state-operated Corporation dealing exclusively in Cotton Yarn, Cotton Piece Goods and Woollen Piece Goods.
我们愿向贵方介绍，我们是一个专门经营棉纱、纱布及呢绒的国营公司。
managerial skills, expertise, etc
经营管理的技巧、 专门知识等.
A Study on the Industry Specialization Operation of Independent Audit Service;
独立审计服务行业专门化经营问题研究
A Study on Franchise Reform concerning Public Affairs in Mainland China in the Light of the Franchise Tax in Macao
从澳门公共事业专营税看内地公共事业特许经营改革