According to some Uygurian hereditary nicknames collected by several scholars during their field investigation in Hami Prefecture,the paper makes systematical analysis on the type,feature,source and social function of nicknames with regional characteristics and brings forth the possibility of taking those nicknames still in use as the foundation of the Uygurs family name system.
文章依据几位专家在哈密地区进行田野调查时收集的部分维吾尔族祖传绰号,系统地分析了具有地域特点的绰号类型、特点?来源及其社会功能,并提出目前依然在使用着的这些绰号有作为建立维吾尔人姓氏体系基础的可能性。
His grandfather left the patrimony to him.
他的祖父把祖传的财物留给了他.
That gold watch has been handed down in his family
那块金表是他家祖传的。
That clock is a family heirloom.
那个座钟是祖传下来的.
sell the family silver to pay one's debts
卖掉祖传的银器还债.
the family seat in Norfolk
在诺福克郡的祖传宅第.
a secret recipe handed down from generation to generation is a rare treasure.
祖传秘方，稀世珍宝。
Hence, Sir Leicester yields up his family legs to the family gout.
因此，累斯特爵士就听任他那双祖传的腿，忍受这种祖传的痛风
The burglar stole some family heirloom
窃贼偷了一些家庭的祖传遗产
The burglar steal some family heirloom.
窃贼偷了一些家庭的祖传遗产。
He has a jadeite ring passed down from his ancestors. it is worth a lot of money now.
他家有个祖传的翡翠扳指儿, 很值钱。
This medicine is prepared according to a secret recipe handed down from generation to generation.
这种药是按祖传秘方配制的。
The way of preparing this ointment By decocting the drug is contained in a secret recipe handed down from generation to generation.
这种膏药是根据祖传的秘方熬制的。
stories that came down to us from our forefathers
祖祖辈辈传下来的故事.
"ancestral: Of, relating to, or evolved from an ancestor or ancestors."
祖先的: 与祖先有关的,祖宗传下的。
ancestral privileges
祖先传下的种种特权
ancestral home; ancestral lore; hereditary monarchy; patrimonial estate; transmissible tradition.
祖屋；家学；世袭君主政体；祖产；继承的传统。
Proceeding by descent from an ancestor.
代代相传的从祖先往下传的
The legends came down to us from our forefathers
这些传说是从我们祖先流传下来的。