The denotation and connotation of song dubbing and song translation are not defined clearly in translation circle.
"歌曲译配"与"歌曲翻译"是一对易混的词,目前学界对其内涵与外延尚缺乏严格界定与辨析。
The purpose and meaning of this paper are probing into the historical value and social* function of translated songs, making more persons to understand translated s.
译配歌曲在过去与现在都有着重要的社会意义、历史意义,它紧紧配合社会的发展,起到了社会宣传、社会教育作用。
A Study of Interpersonal Meaning in Narrative Country Music Lyrics;
叙事性乡村歌曲歌词的人际意义研究
Features of Creation of Xinjiang Songs and Words during the Anti-Japan War;
抗战语境下新疆歌曲歌词创作的特征
Initial Research on the Relation between Pop Music Lyrics and Literature Creation;
流行歌曲歌词与文学创作之关系初探
The Code-switching in Lyrics of Pop Songs Under the View of Pragmatics
语用观下流行歌曲歌词中的语码转换
Exploration of Mood System of English Love Song Lyrics and Its Interpersonal Functions;
英文爱情歌曲歌词中的语气系统及其人际功能
Analysis on Metaphor and Metonymy in Poplular Songs;
现代流行歌曲歌词中的隐喻和转喻研究
Abnormal Matching between Word and Word on Language Variation in Songs of Popular Songs;
流行歌曲歌词中有关超常搭配的语言变异
a composer of words or music for popular songs.
为流行歌曲写歌词或曲的作者。
Tony wrote the words of the song and Kris wrote the tune.
托尼写歌词,克丽丝谱曲。
The words and the tune were at the simplest form.
歌词和曲调异常的简朴。
I know the tune of the song, but I don't know the words.
我知道这首歌的曲调，但我不知道歌词。
Lyrics and word-for-word translation of a popular song.
一首流行歌曲，歌词附逐字的英文翻译。
We sang these lines to the tune of Yankee Doodle.
我们用扬基歌的曲调唱这几句歌词.
We sing these lines to the tune of Yankee doodle
我们用扬基歌的曲调唱这几句歌词
We sing these line to the tune of yankee doodle.
我们用扬基歌的曲调唱这几句歌词。
This has a story set to words and music.
歌剧是配有歌词和乐曲的故事。
I know the whole tune, let alone the words.
莫说歌词，连整个歌曲我都知道的。
Probe into Grammatical Cohesion in the Lyrics of English Songs
英文歌曲中歌词的语法衔接手段探究