We can find the author′s real thought after carefull read "Tiemu Qianzhuang" and "Duanlian and Duanlian",and feel the valuable humanism radiance that refracted by "The Name of Time".
"十七年小说"中的问题女性转化故事是作家在一种"时代共名"日趋强势状态下创作的,但细心解读《铁木前传》、《"锻炼锻炼"》中富有代表性的女性转化故事,可以发现这背后包含着作家思想和观念的真相,感受到"时代共名"状态下透射出的难能可贵的人本光芒。
A native or inhabitant of Flanders.
佛兰芒人佛兰德的当地人或居民
a Belgian from the wilder shores of Flemish nationalism
来自佛兰芒民族主义荒蛮地区的比利时人
The West Germanic language of the Flemings.
佛莱芒语佛莱芒人使用的西日耳曼语
Of or relating to Flanders, the Flemings, or their language or culture.
法兰德斯的属于或关于法兰德斯、佛莱芒人或他们的语言或文化的
My mother was a Flemish farmer's wife.
我妈妈是一位佛兰芒农妇。
an official language of the Republic of South Africa; closely related to Dutch and Flemish.
南非的一种官方语言；接近于荷兰语和佛兰芒语。
Moreover, all foreigners (particularly his Flemish countrymen) were to be barred from Spanish offices.
另外，所有的外国人(尤其是他的佛兰芒同胞)将被禁止进入西班牙的政府部门。
of or relating to Flanders or its people or language or culture.
属于或关于佛兰德、佛兰德人、佛兰德文化的。
After the execution, the case became a cause celebre for the Flemish extreme right.
艾尔玛被处决了，然而她的案件却成了引起佛兰芒极右派广泛注意的案件。
Like many other Flemish soldiers, he returned embittered by his treatment at the hands of French generals.
和许多其他的佛兰芒士兵一样，亨利愤愤而归，因为他不堪忍受讲法语的将军们的虐待。
He joined a far-right fascist group called the Vlaams National Verbond, as did his wife and children.
接着，他加入了一个极右法西斯团体—佛兰芒民族联盟，同时加入的还有他的妻子及子女。
The Fleming picked it up and studied it.
那佛兰德人把那张纸拿来研究。
the Christian [ Buddhist, Moslem, Mohammedan ] religion
基督[佛、伊斯兰]教
Buddhists, Moslems, and Hindus were found also, but in much smaller numbers.
佛教、伊斯兰教和印度教信徒也有，但人数少得多。
Religion: Islam is the state religion. Most Malays are Moslem, most Chinese are Buddhists and most Indian Hindus.
宗教：伊斯兰教为国教。通常，马来人多信奉伊斯兰教，华人信奉佛教，印度人信奉印度教。
'And what was this Armand like?'
“阿尔芒是个怎么样的人？”
In the reclamation areas live Muslims, Buddhists, Protestants and Catholics. The population of Muslims is over 250,000.
垦区主要有伊斯兰教、佛教、基督教和天主教等，信仰伊斯兰教的少数民族人口约25万人。
The Fleming remained "utterly stupid," as he himself said some time afterwards.
那佛兰德人，正象他自己在过了些时候说的，“傻得和畜生似的”楞住了。