Sorting


  • 翻译:揀選

同义词

1)Sorting,揀選2)Wenxuan,文選3)Wen Xuan,《文選》4)Wenxuan,《文選》5)compiled by the people of Ming dynasty,明人编選6)coefficient of sorting,淘選係數

英汉例句

The manuscripts of Zhaoming Wenxuan have attracted great attention among the scholars since the first discovery of the Dunhuan and Turpan documents.

自敦煌吐魯番文獻發見之初,《文選》寫卷即引起學者的高度關注。

The Notes of the Sorting of WenXuan by LinSijin;

隋、唐以來,學者文人研治《文選》就成為一種專門的學問,以致從唐初開始就有了“文選學”這一名稱。

Altogether two hundreds and twenty-eight synonyms are defined with guidance of the contexts of Wen Xuan and the commentaries and the research papers available.

本文以《文選》漢賦原文中詞彙間的意義關係為依據,參孜前人成果,整理出《文選》漢賦同義詞二百二十八組。

This thesis reports a research of a special subject with regard to the FanQie of Li Shan s annotations to Wen Xuan.

本文是對《文選》反切的專題研究,屬於音韻學範疇。

To be specific, the thesis makes a comparative study of the quotations of Fang Yan in Li Shan s annotations to Wen Xuan and Fang Yan Jiao Jian by Zhou Zumo.

本文對《文選》李善注所引《方言》材料與周祖謨先生的《方言校箋》進行了比較研究,逐條考核並歸納出李善注引《方言》的特點,分析其引用的貢獻和失誤。

Wenxuan selected by Xiao Tong is the earliest existing set of poems.

蕭統《文選》是我國現存最早的一部詩文總集。

WenXuan is the oldest poetry collection which still remains in China .

《文選》是我國現存最早的一部詩文總集,李善以其開創的徵引式訓詁體式為其作注,使《文選》在其訓釋的最初階段就達到了頂峰,並使其後的很多人對其進行研究、效仿。

On Fu Shan s Style of Literary Punctuation,Annotation and Interpretation:Taking the Ones of Wen Xuan(Selections of Refined Literature)for Example;

傅山的評點學——以《文選》評點爲例

Shangqiou、 Zhenguan in the East and Zhenxun were capitals where emperors went into exile, they are now located in Shangqiu Area of Henan Province.

商丘、东夷斟灌、斟選是帝相流亡都,在今河南商丘、山东寿光、潍坊;

Chinese! Chinese! Chinese!

语文!语文!语文!

This is a translation; the original is in French.

这是译文, 原文是法文的.

writing block (paper stationery)

文件簿(纸制文具)

Yanbian Literature (in Korean)

延边文学(朝鲜文)

Rejoicing in the Happiness of Others (in Sanskrit, mudita)

乐(梵文: “mudita″);

Compassion (in Sanskrit, karuna)

慈(梵文: “karuna″’);

Equanimity (in Sanskrit, upekkha)

平(梵文: “upekkha″)。

Friendliness (in Sanskrit, metta)

和 (梵文:“metta”):

A body of writings in prose or verse.

文学用散文体或韵文体所写的文字

Both versions are equally authentic.

中文文本和英文文本具有同等效力。

A Study of Classical Texts in High School Chinese Course Books;

现行高中语文教材文言文选文的研究

Literature and Culture--A Starting Point for Cultural Materialism;

文学、文化之“文”——“文化唯物论”的一个基点

Virtue, Rules and Transform of Composition and Rhetoric -- On Ye Shi’s Literature Thoughts;

文德 文术 文变——论叶适的文学思想

The Pattern of the Affections·the Pattern of Sounds·the Pattern of Shapes--an analysis of Two LUs' Conceptions of Aesthetic Verse

情文·声文·形文——“二陆”美文观综论

Reflections on the Transformation of Overseas Chinese literature to Chinese literature;

华文文学与华人文学之辨——关于华文文学研究转向华人文学的反思

English Working Group [Language Fund]

英文工作小组〔语文基金〕

热门口译英语词汇