Frictional forces may still be important, however.
虽然如此，摩擦力仍可能扮演重要角色。
Nevertheless, Adams was not at ease in America.
虽然如此，亚当斯在美国也并不自在。
For all that, the brute was there.
虽然如此，但兽性并未消失。
Despite this, the city attracted a wide range of peoples,
虽然如此，纽奥良却吸引了各类的移民，
But after all is said and done, Nana licked her to fits.
可是，虽然如此，娜娜还是比她强得多。
Young as he was, he was prudent.
他虽然如此年轻，却很慎重。
Nonetheless, there is no report of ANY intercepted neurophone signals.
虽然如此，没有任何截获脑听器的信号。
Nonetheless, Lazio emerge from the Dubai Cup with a$200,000 prize for coming second.
虽然如此,第二名的拉齐奥仍然获得20万美圆.
Is it ever so humble, there is no place like home.
虽然如此谦卑，但仍然没有象家一样的地方。
Be It ever so humble , there be no place like home
虽然如此谦卑,但仍然没有象家一样的地方
Even so, a few remain rather obscure and hard to understand.
虽然如此，还有少数作品仍然有些晦涩难懂。
But they cannot do it alone.
虽然如此，他们仍然需要社会的支持和协助。
However, Hong Kong remained the most popular tourist destination in Asia.
虽然如此，香港仍然是亚洲最受欢迎的旅游地点。
For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
虽然如此，他的怒气还未转消，他的手仍伸不缩。
But now be strong, O Zerubbabel,' declares the LORD.
耶和华说，所罗巴伯阿，虽然如此，你当刚强。
However, take the paper by and large, I was vastly pleased with it.
虽然如此，从总体上看来，这个报道叫我非常喜欢。
Even so, it seems odd to say that ratings are more accurate than the market.
虽然如此，有一点很奇怪,就是评分比市场更准确。
I think I prefer the round plate and saucer, though.
虽然如此，我想我还是偏好圆形盘子和小碟子。