With the popularization of tertiary education since 1990s,the college evaluation and ranking has become an increasingly hot topic in university teaching and administration.
上世纪90年代以来,随着我国高等教育大众化进程的不断推进,大学评价以及由此所兴起的大学排行榜现象已经日益成为我国高校在其教学和日常经营管理中所必须关注的一个热点问题。
In the competitive and market-oriented academic world in the 21st century,rankings are inevitable.
大学排行榜在全球各地风靡一时,在21世纪充满竞争、面向市场的学术界,大学排名势所难免,但因评选方法存在诸多缺陷以及排行榜自身的原因,大学排名活动已招致多方批评。
In this paper the authors introduce the rankings of the major media and academic groups,collect the responses and comments,and analyze the effect of the rankings.
介绍全球各主要媒体和学术机构的排行榜,收集归纳各方面对排行榜的反应和评论,分析排行榜对各方面的作用和影响。
The paper introduces the present situation of the accreditation and the ranking of the management discipline at home and abroad; analyzes the strong points and shortages of the two kinds of evaluation, describes the focus of the debates on the management discipline rankings ; proposes that the two kinds of evaluation of the management discipline can be mutually complementary.
简要介绍了国内外管理学科认证及排行榜概况;对比分析了两类管理学科评价的长处和不足,介绍了国内外对大学、学科排行榜争论的焦点;指出两类管理学科评价可以起到相互补充的作用。
University rankings have received great attention.
大学排行榜受到了广泛的关注。
On the Elegance and Vulgarness in Musical Art——From the perspective of Tang and Song poems and contemporary popular music;
音乐艺术中的“雅”与“俗”——谈唐诗宋词与流行音乐
In pursuit of profundity or pleasure——The enlightenment of Adorno s aesthetic theory to modern Chinese popular music;
追求深度还是体验快感——阿多诺的美学思想对当代中国流行音乐的启示
Thoughts on the Definition of Popular Music;
关于流行音乐的概念界定
Cindy: Was it the Mandarin chart or the Billboard chart?
辛蒂:是中文排行榜还是告示牌排行榜？
Rank first in the hit charts; rank number one on the hit parade
名列流行音乐排行榜首
Radio stations usually play songs that are top of the charts.
广播电台通常播放排行榜榜首的歌曲。
Joyride topped the US chart in spring 1991.
专辑《逍遥游》于1991年春荣登美国排行榜榜首。
This record has fallen back to third place in the popularity lists.
这盘合带已退居流行排行榜第三位。
Come 2nd on the poll is Lindsay Lohan.
名列排行榜第二位的是林德赛·洛翰。
His record made the charts.
他的唱片登上热门歌曲排行榜。
What are the top 10 albums on your chart?
你们的排行榜上前10名的专辑是什么?
World-Class Universities in World University Rankings;
全球性大学排行榜中的世界一流大学
Theory and Practice in Ranking China Universities Conducted by School Mates Community;
中国校友会大学排行榜的理论与实践
A Brief Study of the Three Standards for Ranking the Strongest Enterprises of the World;
浅谈全球三大企业排行榜的评选标准
Some Suggestions on Improving China University Ranking;
完善“中国大学排行榜”的若干建议
Competition between College Rivalries in the Era of University Ranking
大学排行榜时代的“两校互竞现象”
Best-seller List:Commercial Product under Cultural Coverage
畅销书排行榜:文化表象下的商业产物
Analysis of Ranking of TCM Universities published by Netbig Chinese University Ranking;
网大“中国大学排行榜”中医药院校排序分析
The song, included on the “Notting Hill” movie soundtrack, hit number one on the UK charts.
这首歌收录在《诺丁山》电影原声大碟，曾荣登英国排行榜榜首。
Another reason is that multiple births boost clinics' standing in league tables (see IVF league tables encourage bad practice).
另一个原因就是，多胞胎使得诊所在排行榜上遥遥领先（看排行榜则是变相鼓励了这种不良之风。）
For being a heavenly city4 that transcends time, Angkor ascends to number three on our list.
跨越时代的圣城吴哥位居我们排行榜的第3名。