My father was an aggressive, fast-talking operator.
我的父亲是个敢作敢为，口齿伶俐的精明人。
Tom: Well, you're a good language student. What's your secret?
汤姆：好啦，你是个口齿伶俐的语言学生。你有什么秘密武器？
As a beautiful flower that is full of hue but lacks fragrance, even so fruitless is the well-spoken word of one who does not practise it.
就像色彩斑斓的花朵，失去了芳香；口齿伶俐的人只说不做也一样收不到成果。
I am sure Tom can persuade her. He has kissed the Blarney stone.
汤姆口齿伶俐，相信一定可以说服她的.
16 A good tongue is a good weapon.
16口齿伶俐，是件利器。
A good tongue is a good weapon.
口齿伶俐,是件利器。
The orator has a copia verborum.
这位演讲人口齿伶俐。
Hast a shrewd tongue in thy mouth, go to! I will forgive you for that merry word.
你的口齿倒很伶俐！我才不计较你的俏皮话呢。
I was so charmed with the gracefulness of his figure and delivery, as well as the discourses he pronounced.
他的优美姿态和伶俐口齿以及他发表的演说是那样的使我着迷。
Colonel Fitzwilliam entered into conversation directly with the readiness and ease of a well-bred man.
费茨威廉上校立刻就跟大家攀谈起来，口齿伶俐，象个有教养的人。
Rao proved to be a handsome, dark-skinned, articulate and fast-speaking young man, still in his twenties.
拉奥是个皮肤黝黑的英俊青年，只有二十几岁，口齿伶俐，讲话很快。
She brought him down very cleverly with her remarks.
她伶牙俐齿大挫他的锐气。
The enunciation in intercourse is bright, report is sensitive, abound the person of sense of humor is welcome, want such, want importantly to have power of meet an emergency.
交际中口齿伶俐，反映敏感，富于幽默感的人是受欢迎的，要如此，重要的要有应变力。
He was tall, vigorous, sandy-haired, freckled, genial and voluble.
他个子高高的，精神抖擞，淡茶色的头发，脸上有雀斑，性情和蔼，口齿伶俐。
"Young and weak as I am, I have wonderful magic powers and great eloquence and cunning. I swear to manage better than all the rest."
"我虽年小身弱,却是法术无边,口齿伶俐,机谋深远.此去管比他们偷的还巧呢."
Colin should make a good salesman; he's got the gift of the gab and persistence.
科林应该能成为一名出色的推销员，他伶牙俐齿而且很毅力。
Her grace, quickness, her social felicities-seemed the overflow of a bounteous nature.
她端庄的仪态，敏捷的反应，伶俐的口才都似乎是多余的了。
Among assertive, learned, or eloquent people, she seemed to feel her dowdiness and insufficiency.
在这群过分自信，学识渊博，伶牙俐齿的人中间，她总仿佛觉得自己过于懒散，笨头笨脑的。