"Through the analysis of the disillusionment of their dreams,the key point illustrates that in the capitalist society of demoralization and abiding by the law of the jungle,the fate of the ordinary people is similar,namely,the different pursuit,the same tragedy.
这两个悲剧人物都为他们苦苦追求一生的梦想付出了惨重的代价。
This paper,from three aspects,suggests the works To Be Initiated into Monkhood is a multiple-dream which is composed of the propagation dream of ancient traditional culture,the dream of yearning good life in the 1930 s and the dream of returning human nature in new era.
从三个维度解读,《受戒》是由古远传统文化的弘扬之梦、三十年代人们美好生活的向往之梦、新时期人性回归之梦叠合而成的复合梦想。
From the feminist point of view,the image of "fox"in classical Chinese literature is the result of male chauvinist culture,embodying prejudice and oppression against women in ancient China,and demonstrating men′s contradictory attitude towards dream and dread.
从女权主义观点来看,中国古典文学中的狐形象是男权文化的产物,是中国古代妇女被压迫被歧视的事实在文本中的体现,也是男性梦想与恐惧的矛盾的具体表现。
This essay attempts reading Eugene O Neill s masterpiece—Long Day s Journey into Night by interpreting the Tyrone family: Mary,James and Jamieand Edmund s failure in realizing their dreams and by analyzing their different ways of self-protection in face of a bitter sense of failure.
奥尼尔的剧作《长夜漫漫路迢迢》中蒂隆一家人各自梦想的破灭或在实现梦想过程中所遭遇的失意,以及他们在梦想破灭后采取的不同的自我保护措施,以期从这一角度对此剧有更深一步的认识。
Gatsby stakes almost everything on his dreams.
盖茨比几乎将一切寄托于自己的梦想之中,他梦想自己能够发财致富并步入上层社会,进而获取黛西的芳心,最终寻求到幸福快乐。
It is a tragedy of a young man who is lost in his dreams.
他的成名作《天边外》描述了一个年轻人痴迷于梦想,却背叛了梦想,最终怀抱着梦想死去的悲剧。
A life lived without fantasy and daydreaming is a seriously impoverished one.
人的一生如果没有想象和梦幻，他的一生将是十分贫乏的。
The manner in which one sees or conceives of something.
幻想，梦幻由想像产生的思维、想象某物的方式
To have dreamlike musings or fantasies while awake.
做白日梦醒时有象梦一样的冥想或幻想
and buried with his disillusioned green dream.
他只能和他幻灭的绿色梦想长眠地下。
His brain was clouded by vapours and dreams.
他的脑子充满了空想和幻梦。
A dreamlike musing or fantasy while awake, especially of the fulfillment of wishes or hopes.
白日梦醒时象梦的冥想或幻想，尤指期望或希望的实现
Dream and Imagination of Localization an Explorative Study of Chinese Contemporary Animated Movies
梦幻与想象的本土显影——当代中国动画电影探究
Fancy amuses; imagination expands and exalts us.
幻想使人乐，想象则使我们开阔和升华。
An imagined event or sequence of mental images, such as a daydream, usually fulfilling a wish or psychological need.
幻想，空想心理想象的虚幻的事，如白日梦，通常满足心愿或心理的需要
A life lived without fantasy and daydreaming is a seriously poor one.
没有幻想和白日梦的一生是严重匮乏的一生。
She was soon disillusioned.
她的梦想不久就幻灭了。
We don't live in a bubble of what is desirable five years into the future.
我们并不是生活在幻梦的泡影中想象五年之后一切将会如何美好。
Realistic Space, Imaginary Space and Illusionary Space--Modern Chinese "Alien Fiction";
现实空间·想象空间·梦幻空间——小议中国现代异域小说
of such dreams and fantasies as to make life the most exciting of all time.
种种梦想和幻想，使我们生活在有史以来最令人兴奋的时代。
The word “dreamer” and “visionary” are often used in a derogative way to describe people who are not in touch with the way things are.
“梦想家”和“幻想家”往往以贬义方式使用来描述人们如何不切实际。
I know that this world is a world of imagination and vision, the nature of my work is visionary or imaginative.
人世是一个充满想象和幻象的世界，我的作品也如这世界一样充满想象与幻象。
The right hemisphere of the brain is the seat of imagination, intuition, creation, and daydreaming.
人脑右半球是想象力、直觉、创造力和幻想的中心。
Tending to indulge in the fanciful or in make-believe.
沉溺于想象的倾向于、放任于幻想和假装的